: Search
 صفحه اصلی        |      نوشته ها         |     گالری    |        آرشیو      |          لینک    |      ارتباط با ما                                            
رونان > شماره های چاپ شده زریبار >   مقالات شماره ی 17-16 > وت‌و وێژ له گه‌ڵ رۆمان‌نووسی کورد "شارام قه‌وامی"                                                 
وت‌و وێژ له گه‌ڵ رۆمان‌نووسی کورد "شارام قه‌وامی"
تعداد بازدید از این مقاله : 1172 بار               برای پرینت روی عکس کلیک نمایید
_________________________
نویسنده : رونان

___________________________________________________
 
وت‌و وێژ له گه‌ڵ رۆمان‌نووسی کورد "شارام قه‌وامی"

شارام قه‌وامی له ساڵی 1353ی هه‌تاوی له شاری سنه له داییک بووه و پاش ته‌واوکردنی قۆناغی دواناوه‌ندی،بۆ ماوه‌یه‌ک له زانکۆ درێژه به خوێندن ئه‌دات و دواتر به هۆی هه‌ندێک کێشه و گرفتی تایبه‌تی زانکۆ به جێ ده‌هێڵێت. قه‌وامی بۆ تێشکاندنی به‌ربه‌سته‌کان و دۆزینه‌وه‌ی که‌ته‌نه شاراوه‌کانی ژیان روو له جیهانی پان و به‌رینی ئه‌ده‌بیات ده‌کات و ره‌وایه‌تی واقیعی سه‌رده‌می خۆی و کۆمه‌ڵگاکه‌ی له رۆمان‌دا ده‌بینێته‌‌وه.قه‌وامی وه‌کوو نووسه‌رێکی چالاک‌و داهینه‌رێکی ئاوانگارد توانیویه گه‌لێک ئه‌زموونی نوێ له پانتایی رۆماننوسیی کوردیدا تۆمار بکات و هه‌روه‌ها سنووره ته‌سکه‌کانی زمان و ره‌وایه‌ت له چیرۆکی کوردیدا ببه‌زێنێت. به‌رهه‌مه‌کانی قه‌وامی بریتین له:مێژوویی‌ترین زامی دایکم(کۆمه‌ڵه‌چیرۆک)،سوه‌یلا(رۆمان)،بیربا(رۆمان)،شاری ده‌سته‌و تاقمه‌کان(ره‌خنه)،به‌رزاییه‌کانی به‌ر با(وه‌رگێڕان،نووسینی:ئیمیلی برۆنته)،پاڵتاوشۆڕ(رۆمان).له‌م وتووێژه‌دا له گه‌ڵ "شارام قه‌وامی"، که له لایه‌ن گۆڤاری زرێبار-‌ه‌وه بۆ توێژینه‌وه و لێکدانه‌وه‌ی دوایین به‌رهه‌می نووسه‌ر واته رۆمانی "پاڵتاوشۆڕ" سازدراوه ئه‌م که‌سانه به‌شدار بوون:     مه‌سعوود بینه‌نده،دارا ئازادمه‌نش،مێهدی مورادی.

‌بينه‌نده: سةرةتا بةخيَرهاتنتان ئةكةين كاك شارام. ديارة باسةكةمان لة سةر بةرهةمى ئةم¬دواييانةى جةنابتانة، واتة ثالَتاوشؤرِ. وةكوو ثرسيارى يةكةم، سةرةتاى دةسثيَكردنى رؤمانى كوردى لة ض قؤناخيَكدا دةبيننء هةروةها بارودؤخى رؤماننووسى لة ئيَستادا، بة تايبةت لة كوردستانى ئيَران ضؤن هةلَ¬ئةسةنطيَنن؟
قةوامى: رةنطة دياريكردنى سةرةتا بؤ رؤمان لة كؤمةلَطةى كورديدا كاريَكى ئاسان نةبيَت، بةلآم وةكوو هةموو نةتةوةكانى تر، رؤمانى كوردييش رةطى لة حةكايةتة كؤنةكانداية، لة بةيتةكاندا، لةو بةرهةمة مةنزومانةى نووسراون. هيَنديَكيان بة راستى فاكتةرطةليَكى زؤر بةهيَزى داستانييان تياية. لةوانة بةيتطةليَك وةكوو ((لاسء غةزالَ))، ((ئاسكةثيرؤزة))ء لة هةموو طرنطتر مةنزومةى مةمء زين، كة بة راى من هيَشتاكة باشترين بةرهةمى رةوايةتى كوردة. ثاش ئةوة لة سةدةى بيستدا ئةبينين هةولَطةليَك دراوة بؤ نووسيني رؤمان. ئةم بةرهةمطةلة بةر ئةوةى ئاخيَزطةى نووسينةكان كؤمةلَطايةكى كشتوكالَى بووة، نةيان¬توانيوة خؤيان زؤر بة شارةوة طرىَ بدةن. بةو بؤنةوة زياتر طرنطييان بة بارى حةكايةتى داوة. ئيَستا ناكرىَ من بلَيَم يةكةم رؤمان كامةية، هيَنديَك كار نووسراون كة لة سةريشيان نووسراوة رؤمان، بةلآم هةر لة بةر ئةوةى كة نووسةر نةهاتووةتة ناو طيَرةو كيَشةكانى شار، نة¬يتوانيوة هةنطاويَكى ثتةو بنيَت بةرةو بة رؤمانكردنيان. لةوانةية شتيَك كة تامء بؤنى رؤمانى لة خؤى طرتبيَت ء وةكوو سةرةتاكان بتوانين باسى بكةين، رؤمانى ذانى طةل بيَ. يةكيَك لةو كارانةي لة ناو شاردا روو ئةدات. روانين لةو كارةدا ثشت ئةبةسيَت بة هيَنديَك فاكتةرى ثيَكهيَنةرى رؤمان. ثاش ئةوة بة لة بةر ضاو طرتنى سةردةمى نووسينيان، ديسان كارطةليَكى باشمان هةبووة وةكوو شار ء سةط‌وةرِ. دواتر كارطةليَكى ترمان هةبووة لة قؤناخطةليَكى تردا وةكوو: ئيَوارةى ثةروانةى بةختيار عةلى، كة بة راى من ئةمانة كارطةليَكى مامناوةندىء تا رادةيةكيش باش بوون لة ضاو سةردةمى خؤيان.
رؤمانى كوردى لةو سةردةمةي وا بة ئاراستةى راستةقينةى خؤيدا ئةرِوات،  هةنطاوةكانى ثيَشكةوتنى ئةبينريَن. لة سةردةميَكدا يةكسةر كورد هةست بةوة ئةكا  شتيَكى جياواز بنووسيَت.هةست ئةكا ريَطا دوور و دريَذةكان ء طير و طرفتة كؤمةلآيةتييةكان، كة ناثيَشكةوتوويية سياسىء ئابوورييةكان كردوويانيةتة لةمثةر ء كؤسث لة بةردةم بزووتنةوة كؤمةلآيةتىء ئةدةبييةكاندا، لة ريَطاى دانانى ذانرى تازةوة بثيَويَت. يانىَ قةوبرِ لىَ بدات. ليَرةدا بة برِواى من رةوتى رؤماننووسى بة لارِيَدا ئةضيَت. لة برى ئةوةي، وةكوو كؤمةلَطا، تؤ بيَيت لايةنى ئاوانطاردى كؤمةلَطا، رووداوة ئاوانطارد ء ثيَشكةوتووةكانى كؤمةلَطا بطريت ء كةتةنة شاراوةكانى كؤمةلَطا ثيشان بدةيت، هةولَيان داوة هةر بةو رووكةشنويَنييةوة، بةلآم بة طؤرِينى ذانر، لة ذانريَكى دةركةوتةى كؤمةلَطاى سةردةمى بؤ ذانريَكى ئيقتباسكراوى دةرةكى ئةو بؤشاييانة ثرِ كةنةوة. بة برِواى من ئةمة طرفتى ئةم 15 سالَةى دوايى رؤماننووسيى كوردى بووة. رؤماننووسيى كوردى لةم 15 سالَةى دواييدا طريَى نةخواردوة لةطةلَ كةتةنة شاراوةكانى ذيان، لةطةلَ ئالَؤزييةكانى شارستانيةتى ئةم سةردةمة و زوَر جار تووشى ئيقتباس بووة. ئةم ئيقتباسانة لة زؤريَك لة بةرهةمةكاندا، بة تايبةت لة كارةكانى ئةمديو (كوردستانى ئيَران)دا و بةتايبةت لة كارةكانى عةتا نةهاييدا ئةبينريَن. عةتا نةهايى هةولَ ئةدات كةلَك وةربطريَت لة ذانرة نويَ‌يةكاني ئةدةبي فارس ء خؤى جيا كاتةوة لة كةسانيَكى وةكوو فةتاح ئةميرى، حوسيَن شيَربةيطىء ئةوانةى‌تر و ببيَت بة طيَرِةوةري ناو كؤمةلَطاى شارى‌؛ بةلآم ئةم كؤمةلَطا شاريية، كيَشةكانى كيَشةى شار نين، وةك ضؤن  لةو ديويشدا (كوردستانى ئيَراق) لة كاريَكى وةكوو شارى مؤسيقارة سثييةكان‌دا ئةطةر شار ئةبيَ بة شويَنكات، بةلآم هيَشتا بة ديالؤطء وتوويَذ و رِوَحييةتي لاديَييانةوة ئةنويَندريَت و كةتةنة شاراوةكانى ذيان نيشان نادات. ئيَستا كؤمةلَطاى شار زؤر جياواز ئةرِوانيَتة ذيان. ثةيوةندييةكانى بنةمالَة، ثةيوةندييةكانى خيَزان، ثةيوةنديية سياسىء ئابوورييةكان ئيَستا زؤر طؤرِاونء ئةمة دةرئةنجامى طةشةكردنى شارةكانة، كة بة برِواى من لة بةر ضاو نةطيراوة ء لة برى ئةوة هاتوون ذانرةكانيان طؤرِيوة.
ئازادمه‌نش: كاك شارام ثيَم وا نية رةطةزى سةرةكى بؤ رؤمان شاريبوونء طونديبوون بيَت، كة بةم ثيَية بتوانين ديارى بكةين كة ض رؤمانيَك دةسثيَكةر بووة. ئيَمة زؤر رؤمانى سةركةوتوومان هةية لة ميَذووى ئةدةبياتى دونيادا فةزاكانى فةزايةكى طوندين، لة كارةكانى فاكنةرةوة بطرة تا ئةدةبياتى داستانيى ئيَران وةكوو كارةكانى مةحمود دةولَةت ئابادى كة فةزايةكى طوندى هةية. يانىَ رةطةزيَك نية كة ئيَمة رؤمان كورت بكةينةوة بؤ شاريبوون يان طونديبوونى. زؤر رؤمانى سةركةوتوومان هةية لة دونيادا فةزايةكى طوندييان هةية، بؤ ويَنة هةر لة ئةدةبياتى خؤرئاوادا دؤن كيشؤت فةزايةكى طوندي هةية. واتة بة ثشتبةستن بةم هؤية ناتوانين رؤمانيَك وةكوو دةسثيَكةر ديارى بكةين، هةر بةو جؤرةى لة خؤرئاوا دؤن كيشؤتمان هةية، خؤ دؤن كيشؤت فةزايةكى شارى نية.
ـ مةبةست لة شاريبوون ئةوة نية شار وةكوو رِةقئاميَر، وةكوو نموودة مادييةكان باس بكةين. ئيَمة ئةزانين كة دىَ شويَنيَكى تا رادةيةكى زؤر نةطؤرِةء رةطى بة شيَوةيةكى زؤر ثتةو لة رابردووى خؤيداية، يانىَ لادىَ دريَذةى رابردووى خؤيةتى، تةنانةت لة بارى ثيشةوة، تؤ ثيشةكةى باوكت دريَذة ثىَ ئةدةيت، لة سةر هةمان رةوتى باوكت ئةرِؤيتة ثيَشةوة. بةلآم دؤن كيشؤت كة خؤت باست كرد، سةردةميَكة كة تيايدا ضينيَكى تازة ديَتة طؤرِىَ؛ ضينى بازرطانةكان كة دذ بة زةويندارةكان دةرئةكةون. ثاش ئةوةى قوستةنتةنية هةرةس ديَنىَ، ثاش ئةوةى قارِةى تازة كةشف ئةكريَت، ضينيَكى تازة بة ناوى ضينى بازرطان ديَتة طؤرِىَ. ئةم ضينة تازةية قسةى تازةى ثيَية، ئةم ضينة تازةية ثرسيارى تازة دةورووذيَنيَت. ورووذاندنةوةى ئةو ثرسيارة تازانة لة لايةن كةسيَكى وةكوو دؤن كيشؤتةوة ئةبيَتة هؤى ئةوةى سةردةمى رؤمان دةست ثىَ بكات.
دؤن كيشؤت ئةو سةردةمةى خؤى ثيشان داوة، بةلآم ئةو سةردةمةى خؤى بة ثرسيارى تازةوة. من باس لةوة ئةكةم ئةم كةسة كاتيَك ئةنووسيَت كةسيَكة بة روانينى شارييانةوة تةنانةت لة شويَنيَكدا كة هةر مرؤظيَكيشى تيا نية ئةتوانيَت بنووسيَت. من مةبةستم توخمةكان نية. لة كتيَبيَكى تردا باسى ئةوةم كردوة. لة كاريَكى وةكوو كارى ئةوينء ذيانى جةك لةندندا هةموو شويَنكاتى ئةو رؤمانة ضوار ثيَنج دانة توخمة. بةفريَك كة خةريكة ئةباريَت، طورطيَكى شةلء ثياويَك. نة شار هةيةء نة لادىَ، بةلآم كيَشةكة كيَشةيةكى شارييانةية. ئةطةر باس لة كارطةليَكى وةكوو كليدري مةحمود دةولَةت ئابادى ئةكةن و بة سةركةوتوو ناوى ئةبةن، من لام واية ناكريَت كليدر وةك رؤمانيَكى باش باسى لىَ كةين، ضون كليدر زؤر لة ذيَر كاريطةريى دونى ئارامى شلوخؤفداية. ئةوةش باسى زؤرى لىَ ئةبيَتةوة، ئةبىَ لة شويَنيَكى تردا باسى لىَ بكةين. ئةوة رؤمانيَكى ئيقتباسيية و ئةرِواتة خانةى ئةو رؤمانانةى من وةكوو كيَشة، وةكوو ناكؤكى لة رؤمانى كوردييشدا باسم لىَ كرد. كةوابوو مةبةستم لة شاريبوون ئةو هةنطاوانةية بةرةو مةترسيى و بظةكان هةلَى ديَنين، ئةو ثرسيارة تازانةية تؤ خؤت ئةي¬ورووذيَنيت. مةبةستم لة شاريبوون كؤمةلَطاى بطؤرِة وا ثةيوةنديى ئينسانةكان لة ثةيوةنديى خيَلَةكىء بنةمالَةيى دةرديَنيَت ء ئةيكات بة ثةيوةنديى هةلَبذاردة....
ئازادمه‌نش: ثيَم واية دؤن كيشؤت زؤرتر وةكوو ثيَكهاتة يةكةمجار خؤى بة رؤمان ئةناسيَنيَت، نةك وةك ئةنديشة. رةنطة ئيَمة زؤر رؤمانمان ببيَت زياتر ثةذارةى جيهانى مؤديَرنء ضةمكة مؤديَرنةكانيان هةبيَت، بةلآم لة بارى دارِشتةوة بة هيض جؤريَك رؤمان نةبن.
ـ ثيَكهاتة لاى من رةنطدانةوةى جؤرى روانينة. ثيَشتر ئةسلَةن ثيَويست بة رؤمان نةبوو، لة بةر ئةوةى ثيَشتر وةلآمة نةطؤرِةكان دةسةلآتيان بة سةر فكرى خةلَكدا بووطة. رؤمان وةك طئؤرط لؤكاض ئةلَىَ، حةماسةى جيهانى لة راز دامالَراوة. رؤمان كاتيَك دةست ثىَ ئةكات كة ئيتر هيَزة ثيرؤزةكان نابن بة وةلآمى كؤتايى شتةكان. دؤن كيشؤت كؤمةلَىَ ثرسيارى لا دروست بووة كة ئايين ناتوانيَت وةلآمى بداتةوة، نيزامء ثيَكهاتة كؤمةلآيةتييةكة ناتوانيَت وةلآمى بداتةوة. كةواتة بةو ثرسة تازانةيةوة ديَتة مةيدان ء ثرسيارة تازةكانية كة ئةبيَتة هؤى ئةوةى ثيَكهاتةيةكى تازة دروست بكات، يانىَ وا نية كة تؤ مةزروفيَكت هةبيَت بة ناوى رؤمان كة هيَنديَك شتى تىَ برِيَذيت. ئةم جيَدار و جيَياط (زةرف و مةزروفة) ثيَكةوة دروست دةبن. ئةو ثرسيارانةء ئةو شيَوة روانينة تازانة، ئةو شيَوة ثيَكهاتةيشة ئةخوازيَت، ئةو شيَوة بنيادة ئةخوازيَت بؤ بة رؤمان بوون.
بينه‌نده: هةر لة دريَذةى ئةم باسةدا ثيَم واية ئادؤرنؤ رستةيةكى جوانى هةية. ئةو لة سةر دؤن كيشؤت ئةلَىَ: دؤن كيشؤت لة واقعدا ويَنةى دونيايةكى راززوداييشودةية يان دونيايةك كة ئةفسونى لىَ سرِاوةتةوةء بة تةواوةتى ئةو شتة ئةتوانيَت بة جؤريَك ويَنةى رؤمانى مؤديَرن بيَت كة ئةو بارودؤخةى بيَت. هةر لةو راستا ثرسياريَك هةية فيَلؤبريش باسى ئةوة ئةكا، ئةلَىَ رؤماننووس ئةبىَ لة ثشت بةرهةمةكةى خؤيةوة طوم بيَت. بةو ماناية كة دةنطى كةسايةتيطةليَكى جياواز بةرز بكاتةوة. يانىَ بةتةنيا نؤرمء بةهاء بايةخة شةخسييةكانى خؤى نةبيَت كة نمايشى بداتء ناوى رؤمانى لىَ بنيَت. بةلَكو ئةبىَ شةخسيةت بخولَقيَنيَتء دةنطة جياوازةكان بةرز بكاتةوة. يا بة جؤريَك كؤندرايش باسى ئةوة ئةكات ئةلَىَ، ئةبىَ رؤماننووس ثةيرِةوى ئاوةزى رؤمان بيَتء رؤمانةكة لة ثيَش خؤيةوة بيَت. ئايا بة راى ئيَوة رؤمانى كوردىء، ئيَستا ضون لة سةر كارةكةى جةنابتان قسة ئةكةين بةرهةمةكانى خؤت، توانيويةتى ئةو قؤناخة دةرباز بكات كة لة بةها شةخسييةكان يان لة مؤنؤلؤطء ... هتد، تيَ¬ثةرِيَتء بتوانيَت دةنطى شةخسيةتة جياوازةكان بةرز بكاتةوة؟
ـ ئةو قسة كة فيَلؤبر وتوويةتى مةرج نية راست بيَت، يا بة تةواوةتى راست بيَت. ئيَستا سةردةمى فيَلؤبر زؤر تيَثةرِ بووة، ضةمكى ئينسان بؤ خؤى زؤر طؤرِاوة. فيَلؤبر لة سةردةميَكدا ذياوة كة تةعريف بؤ ئينسان وةكوو ئيَستا نةبووة. سةردةميَك كة زؤر لةو شتانةى ئيَستا وةكوو مافى مرؤظ باسى ئةكةين لةو كاتةدا هةر نةبووة. مرؤظى ئةمرِؤ لةطةلَ مرؤظى ئةوكات جياوازة. ئةوكات ئةو شيَوة بيركردنةوة واتاطةرايانةيةى ئةفلاتوون هيَشتاكة زالَ بووة كة طواية هونةر هةر خةريكة تةقليد ئةكات، خةريكى لاساييكردنةوةى ئايديايةكة كة ئةم ئايدياية لةوانةية ضةند قؤناخيَك دووثات بووبيَتةوة. بةلآم لة دونياى ئيمرِؤدا نووسةريش هةر وةكوو كؤمةلَطاية. ئيَمة لة كارةكانى بورخيَسدا ئةبينين كة خؤى هةر نووسةرةو نووسةر هةر خؤيةتى، خؤى تيَكةلَ بة شتةكانى تر ئةبيَت. زؤر رؤمانى سةركةوتوومان هةية كة ئيتر نووسةر هةولَ نادات بؤ ئةوةى خؤى لة ثشت شتةكانةوة بشاريَتةوة، ضون ئيَمة بة شيَوةى طريمانةيى ئةزانين ئةو كةسةى ئةنووسيَت ديسان هةر ضيرؤكنووسةكةية. ئةوةى كة تؤ بيَيت طؤشةنيطاكانت بطؤرِيت، كةسى طريمانى دانيَيت يا بيَيت لة هيَنديَك تةكنيك كةلَك وةربطريت بؤ ئةوةى يةكسةر لة خؤتى دوور بخةيتةوة، لة ئينتيزاع كةلَك وةربطريت بؤ ئةوةى لة خؤتى دوور كةيتةوة ناتوانيت مرؤظى ئةمرِؤ بخلَةتيَنيت. مرؤظى ئةمرِؤ ئةزانيَت ئةوة ئةو نووسةرةية خةريكى نووسينى شتةكانة. بةلآم ئةوةى كة نووسةر واز لة كيَشة دةروونييةكان بيَنيَت، برِواتة ناو كيَشةى كؤمةلآيةتىء رووبةرطةليَكى بةرفراوانتر، ئةوة رةنطة بتوانيَت جيَطةى مشتومرِ بيَت. ئيَمة ذانريَكمان هةبووة، بابةتطةليَكمان بووطة كة نووسةر يةكسةر كةلَكةلَةكانى خؤى نووسيوة، جوان نووسيويةتى. جؤرى روانين روانين بةرةو خؤيةتى. تا رادةيةك لةوانةية بطات بة دةروونبيَذىء جوانيش ثيشانى بدات. كةسى وامان هةية ديَتة دةرةوة، ئةو طؤشةنيطا جؤريَك هةلَ¬ئةبذيَريَت كة لة مةودايةكى دريَذترةوة تةماشاى رووبةريَكى بةرفراوانتر ئةكات، لة خؤى دوور ئةبيَتةوةء ئةرِواتةوة بؤ ناو كؤمةلَطا. لةو حالَةتةشدا هةر لة روانطةى خؤيةوة خةريكة دونيا سةير ئةكا. من ثيَم وا نية زؤر طرنط بىَ كة تؤ باسى خؤت كةيت، باس لة دةروونياتء كةلَكةلَةكانى خؤت كةيت يا ئةوةى بتةويَت وةكوو طوزارشيَك لة جيهانى دةرةوة بيكةيت، بةلآم بة زمانء بة ثيَكهاتةى رؤمان.
بينه‌نده: ثيَم واية فيَلؤبر مةبةستى لة بازنومايى ئةو شتة لة ثيَكهاتة يان دارِشتن رؤمانداية. بؤ نموونة بؤية من فيَلؤبرم هيَنايةوة، خؤتان ئةزانن فيَلؤبر خالَيَكى وةرضةرخانة بة نيسبةت رؤمانى كلاسيك. ئةلَيَن لة رؤمانى كلاسيك يان ثيَش¬فيَلؤبريدا نووسةر، لة قالَبى راويدا، دةخالَةتيَكى راستةوخؤى لة رووداوةكاندا ئةكرد. بةهاء ئةرزشةكانى خؤى ئةهيَناو لة سةر رووداوةكان قةزاوةتى ئةكرد، داوةرييةكى راستةوخؤى ئةكرد، بةلآم لة دواى ئةو ئيتر راوى شتةكانى ئةطيَرِايةوة، ئةلَبةت نةك بةو مانا كة ئيتر حةزء خولياكانى نووسةر هيض بازنوماييةكى نةبيَت.
ـ ئةو شتةى ئيَوة باسى ئةكةن، ناوةرؤكة. ئةوةى كة نووسةر ء دانةريَك نةيةويَت دةستيَوةردان كات، نةيةويَت ئاراستة ديارى كات بؤ خويَنةر، باسيَكى ناوةرؤكيية. بةلآم سةرةرِاى ئةوةيش ئيَمة لة كارةكانى فيَلؤبردا، مادام بووارى، مادام ئارنؤ، سالامبؤء ... تاددا ديسانةوة هةر ئةو شتانة ناتوانين ئاوا جياى كةينةوة، بلَيَين ئةم قؤناخة وا بوو يا ئةو قؤناخة ضؤن بووة. ئةوةى كة راستة فيَلؤبر جيهانيَك ئةخولَقيَنيَت كة لةم جيهانةدا خويَنةر ئةتوانيَت ئامادةيى راستةقينةى بيَت، ئةتوانيَت بةشدار بيَت لة دةقةكةدا. لاى من ئةوة طرنطة فيَلؤبر جيهانيَك ئةكاتةوة بؤ تؤ كة ئةم جيهانة ريَطة بة بةشداربوونى تؤ ئةدات.
ئازادمه‌نش: هةر لة راستاى ئةو قسةى كاك شارامدا كؤندرا باسيَكى هةية لة سةر زمانى داستان، كاتيَك نموونة ديَنيَتةوة ئةلَىَ، فيَلؤبر زمانى شى ئةكردةوة، يانىَ رةطةزى زمان (داستان) وةكوو ئامرازيَك بوو بؤ ئةوةى ماجةرايةك بطيَرِيَتةوةء قؤناخيَك دواى ئةوة ئيَذيَت، ئةدةبيات طةيشتة دارِشتيَك كة وشة لة ناو داستاندا ئيتر خؤى دةهزرى. بةم بؤنةوة ئةتوانم بلَيَم لة جيهانى فيَلؤبردا جيهانيَكى قةتعيةتء قةتعيةتئاسا هةية كة بةم ثيَية ئةتوانين بلَيَين جيهانيَكى كراوة نية، جيهانيَكى داخراوةء وشةيش رةطةزيَكة بؤ ئامرازى ماجةرايةك (كةلمة عونسوريَكة بؤ د‌ةربرِيني ماجةرايةك. لة حالَيَكدا كة قؤناخيَك دواى فيَلؤبر ئيتر وا نية. مةسةلةكة ئةوةية كة لة راستيدا دونياى فيَلؤبر دونيايةكى زؤر كراوة نية كة بةردةنط بتوانيَت حوزووريَكى ئةوتؤى بيَت.
ـ ئةو شتةى ئيَوة باسى ئةكةن، ئةلَيَن لة وشة، لة رستة وةكوو ئامراز كةلَك وةربطريت. باشة بزانين هةموو ئةو كةسانةى بة دريَذايى ميَذوو قسةيان كردوة، قسةيان كردوة بؤ ئةوةى كارةكانى خؤيانى ثىَ بثةرِيَننةوة. ئةوةى كة ديَن ئةقلآنيةت دابةش ئةكةن بة سةر دوو لايةندا: ئاوةزئامرازىء نائاوةزئامرازى لاى من زؤر بايةخى نية. ضون ئيَمة كة بير ئةكةينةوة، كة ئةمانةويَت شتيَك بلَيَين لة راستيدا ئةو شتانةمان ئةكةين بة كةرةسة بؤ طةيشتن بة مةبةستيَك، ئةطةر ئةو مةبةستة تيَطةيشتنيش بيَت. ض لة جيهانى كؤنء ض لة ئةدةبى فيَلؤبردا ئةو كارة كراوة، واتة لة زمان كةلَك وةرطيراوة بؤ ئةوةى شتيَك بوتريَت بة هؤى مةبةستيَكةوة. كةوابوو زمان بووة بة ئامرازى طةيشتن بة مةبةستيَك. ئةمة لة جيهانى كؤندا بووةو لة جيهانى ئيَستاشدا هةية. ناكريَت بلَيَين بةر لة فيَلؤبر وا بووةء دواى فيَلؤبر وا نةبووة يا فيَلؤبر ليَرةدا خالَى وةرضةرخان بووة. بة برِواى من ئةم جياكردنةوانة سنووريَكى ئةوةندة ثرِرِةنطى نية كة تؤ بتوانيت دةسنيشانى بكةيتء دةست خةيتة سةرى. هةر ئيَستاش هةمانة لة ئةدةبى كورديدا ....
ئازادمه‌نش: ئاخر نموونةيةك وةكوو موزيل، هةر بة قةولَى كؤندرا وشة لة ناو داستانةكانى ئةواندا ئامرازيَك نية بؤ ئةوةى تةنيا ماجةرايةكى سادة بةيان كات...
ـ ئيَمة لة كارةكانى كؤندرا خؤيدا، بؤ نموونة لة بارى هةستى يا لة ئاهةنطى مالَئاواييدا، لة زؤربةى كارةكانى كؤندرادا ئةو شتانة ئةبينين. هةر زؤر بة زةقى ئةبينين، شتيَكى وةكوو رووداوةكةى ثراط، ئةو رووداوةى لة ثراط روو ئةدات وةكوو طريَكويَرةيةك لة ذيانى ئةمدا ماوةتةوةو يةكسةر رؤمانةكة ئةخاتة خزمةت مةزلَوومنويَنيى ضيَكةكانء ستةمكاربوونى رووسةكان. يانىَ ئيَمة هةر ئةو جيهانة داخراوة بة شيَوةيةكى زؤر ثتةو لة ((شوخيشدا)) ئةبينين. ديسان لة شوخيشدا ديَت رستةيةك لة ماركس ((ئايين ترياكي جةماوةرة)) بة قةرز ئةطريَتء ثةرةى ثىَ ئةدات. ئةم رستةية بة هةمان شيَوةى جؤرج ئؤرويَل طةشةى ثىَ ئةدات، ماناكانى ئةطؤرِيَت، مانازودايى لىَ ئةكاتء ديسانةوة مانايةكى ترى ثىَ ئةبةخشيَ. ئةمانة هةموو كاريَكن كة لة ريَطةى بةئامرازكردنى زمانةوة ديَتة ئةنجام.
مورادی: كاك شارام ئةو شتةى جةنابت باسى ئةكةيت لة واقعدا من نازانم سنووربةندى نيَوان دوو بابةت ضؤن لىَ ئةكات. يةكيان ئةوةية كة تؤ بيرمةندى، سياسةتمةدارى يا ئينسانيَكى ئيقتساديت. بؤ ئةوةى كة بتةويَت ناوةقةى دةسةلآتى خؤت بةرفراوانتر بكةيت لة ئامرازيَك بة ناو ئةدةبيات كةلَك وةرئةطريت. بةلآم بابةتيَكى تريش هةية، ئيَمة لة لايةكةوة لة ئةدةبياتء هونةردا لةطةلَ موكاشفة رووبةرِووين، يانىَ لةطةلَ دؤزينةوةى كؤمةلَيَك رةمزء ثةيوةنديدا. لةم لاوة ئامراز ئةدةبياتة، لةو لاشةوة بة هةمان شيَوةية. بةلآم مةسةلةكة لةم لاوة شتيَكى ترة، ئةو شتةى جةنابت باسى ئةكةيت طةرةكيةتى بؤ نموونة كؤندرا رووسةكان بةو شيَوة ثيشان بدات ئةويش دةقيقةن ئةو روانينة ليبرالَيستيية بيَت بة جؤريَك. ئايا ئيَوة سنووريَك لة نيَوان ئةو دوو شتةدا دادةنيَن؟ يا لة رؤمانةكانتدا هةولَ بؤ كاميان ئةدةيت؟
ـ بةلَىَ.من هةر سةرةتاشةوة وتم هةولَدان بؤ دةرخستنى كةتةنة شاراوةكانى ذيان، بؤ ثةيوةنديية كؤمةلآيةتيية شاراوةكان. ئةو ثةيوةندييانة كة خةلَكى ئاسايى هةولَ ئةدةن بة لايدا تيَثةرِ بن، تةنانةت هةولَ ئةدةن نكؤلَييان لىَ بكةن.
مورادی: كةواتة ئةوة موكاشفةية؟ 
ـ ئةوة دؤزينةوةيةكة لة ناو دلَى بارودؤخة ئاساييةكاندا ئةي¬كةيت. هةنديَك كةتةنى شاراوة هةلَ¬ئةكؤلَيتء لة ناو دلَى ئةم كةتةنة شاراوانةدا شتطةليَك دةرئةخةيت كة ئةو شتانة لةوانةية خةلَك نةيان¬بينيَت يا نكؤلَييان لىَ بكات يا رةنطة هةر بةرهةلَستيان بيَتةوة. بة برِواى من رؤمان لة بةر ئةوةي ثشت ئةبةستيَت بة طةلآلَة، زنجيرةيةكي هؤكار و بةرهؤيى ثيَك ديَنىَ كة ئةم هؤكارء بةرهؤيية ئةبيَت لة دةقةوة هةلَ¬قولآبيَت. ثلاتيَكى ثيَشةدارِيَذراو نية كة بؤ ويَنة لة تةلارسازى (ميَعمارى)دا هةية. جؤريَك داى¬ئةرِيَذن قورسايى تةلارةكة رضاو بكريَت. هيَنديَك كؤلَةكةى بؤ دائةنيَن، ئينجا كة دروست كرا جوانكارييةكى تيا ئةكةين يان لةوانةية هةر لة ثيَشةوة ئةو كارة بكةين. بةلآم بة برِواى من، لة رؤماندا دانانى كؤلَةكةكانى رؤمانء دانانى طةلآلَة لةطةلَ جوانكاريدا، لةطةلَ فةزاسازيدا، لةطةلَ ثيَكةوةنوساندنى توخمة سةرةكييةكانى رؤماندا ثيَكةوة ئةكريَت. يانىَ جيهانيَك كة خةريكى دروستى ئةكةيت، كة خةريكى دروسبوونة، جيهانيَكى دروسكراو نية، جيهانيَكة كة خةريكى دروسبوونة. بة برِواى من ئةم كارة ثاش تةواوبوونى رؤمانيش هيَشتا تةواو نابيَت، لة بةر ئةوةى كة مةجال هةية بؤ خويَندنةوةى، خويَنةر ئةتوانيَت ديسانةوة برِوات بيخويَنيَتةوة، ئةو جيهانة ديسانةوة بؤ خؤى شرؤظة كاتةوة، هيَنديَك لايةن كة رؤماننووس خؤيشى نةي¬بيستوون، نكؤلَى لىَ كردوون. بة برِواى من ئةو نكؤلَييةى كؤمةلَطا لة ناكؤكييةكانى ئةكات، لةوانةية نووسةريش بيكات لة ناكؤكييةكانى خؤى...
مورادی: زياتر مةبةستم ئةوة بوو كة ئةو كةسة كة ئةدةبيات وةكوو ئامرازيَك بة كار ديَنيَت لة كؤتاييدا ئامانجيَكى هةية. ئامانجى شويَندانانة لة سةر كؤمةلَطاكةى خؤى لة ناوةقةيةكدا. بةلآم ئةو كةسة كة موكاشفة ئةكات، ئيَستا كة خؤت باوةرِت بةوة هةية كة خةريك دؤزيَنةوةى ثيَضاوثيَضييةكانى ثةيوةندييةكانى ذيانى ئينسانةكانى، تؤ كة خةريك دؤزينةوةى دالَغةى جةنابت ضية؟ لة نيهايةتدا طةرةكتة بة رؤمان ضى بكةيت؟ ئايا هةر بؤت لةزةتبةخشة يا نة بةرذةوةنديطةليَكيشى هةية؟
ـ من هةولَ ئةدةم ذيان بؤ خؤم خؤشتر بكةم. هةولَ ئةدةم مادام كة ئةذيم لة ناو ذيانيَكى خؤشتردا بذيم. بة برِواى من هونةر ئةتوانيَت هةولَ بدات بؤ خؤشتركردنى ذيان. كة باسى لايةنة شاراوةكانم كرد، مةبةستم ئةو شويَنانةى ذيانة كة بة هؤى هيَنديَك دةسةلآتى ئابوورى، فةرهةنطى، سياسىء ميَذوويى‌يةوة مةجالى خؤدةرخستنيان دةست ناكةويَت يا لة بةر لايةنطةليَكى ترى هونةرى، وةكوو هونةرى دةربارىء هونةرى بةرةنطارى ئةخريَنة ثةراويَزةوة، يانىَ طؤشةطةليَك لة ذيان هةية كة هيَنديَك كةس وةكوو حةزى خؤيان ئةيانةويَت هةلَى بذيَرن، بةلآم كؤمةلَيَك هيَز لة دةرةوة ناهيَلَن ئةم ذيانة خؤى دةربخات. بة برِواى من هونةرى ئاوانطارد ئةو هونةرةية كة هةولَ ئةدات ئةو شتانة دةربخات. ئةو طؤشة لة ذيان كة لة لايةن سىَ لايةنى ترى هونةرييةوة ئةخريَتة بةر هيَرش. ئةو سىَ لايةنة لاي من يةكةميان هونةرى دةرباريية، دووهةميان هونةرى بةرةنطارييةء سيَهةميان هونةرى قراخ‌بيَوةريي‌ية. هونةرى ئاوانطارد ضونكة ئةيةويَت بةرهةلَستى ئةو هونةرانة بيَتةوةء ئةو لايةنانةي  ذيان توكمة كاتةوة، ئةطةر نةلَيَين ثيَشكةوتووترة، (ضون ثيَشكةوتوويى خؤى هةلَطرى هيَنديَك فاكتةرى ثؤزيتيوة لة روانطةى كؤمةلآيةتييةوة) بةلآم ئةيةويَت دةريان¬بخات، بلَيَت ئةمانةيش هةن. وةكوو فرؤيد ئةلَيَت ئةو شتانةى كة نكؤلَييان لىَ ئةكريَتء ثةراويَز ئةخريَن، ئةوانة شويَنى مشتومرِى زياترن.
بینه‌نده: كاك شارم لة هيَنديَك رؤماندا يا بلَيَين لة رؤمانة سةركةوتووةكاندا دةسثيَكردنء تةواوكردن زؤر طرنطنء، لانيكةم رؤمانطةليَك هةن كة هةم دةسثيَكردنء هةم تةواوكردنيان زؤر بةهيَزةء ماونةتةوة، بؤ ويَنة رؤمانيَك وةكوو موحاكمة. ئايا ئيَوة لةم رؤمانةى ثالَتاوشؤرِدا بايةختان بةو شتة داوة يا ئايا هةولَتان داوة طرنطايةتى بدةن بة دةسثيَكردنء تةواوكردن؟
ـ  نةك دةسثيَكردنء تةواوكردن، ديارة دةسثيَك درطايةكة بؤ ضوونة ذوورةوة، بةلآم جطة لةوة ئةو دةسثيَكة بة برِواى من خؤى بة هؤى بةرةنطاريى توخمةكانةوةية، بة هؤى ئةو رةوتةوةية كة فاكتةرةكانى ناو دةق بةرةو ثيَشةوةى ئةبةن  ء ئةطات بة شويَنيَك كة شويَنى كؤتايية. من برِوام بةوة نية دةسثيَكء كؤتايى وةك زةرفيَك دابنيَين كة ئةمسةرء ئةوسةرى هةبيَتء شتى تىَ بخةيت، نة بةو برِواية وةرى ناطرم. بةلآم بة برِواى ئةوة كة تؤ شويَنيَكت هةبيَت بؤ دؤزينةوة، شويَنى هةلَكؤلَينيَكت هةبيَت كة لةو شويَنةوة برِؤيتة ذوورةوةء ئينجا كة ضوويتة ذوورةوة بهيَلَيت ئةو توخمانة ثيَكةوة ثةيوةندييان هةبيَت تا بتوانن فةزا دروست كةنء ئةشزانين لة بةرةنطاربوونةوةى توخمة سةرةكييةكانة كة فةزا دروست ئةبيَت. كاتيَكيش فةزا دروست كرا ثةيوةندييةكانى ناو فةزا ئةبيَتة هؤى ئةوة كةشوهةوا دروست ببيَت‌ء دريَذةى ئةو كةشوهةواية ئاكسيؤن و ديكةى فاكتؤرةكانى رؤمان دروست ئةكاء ئةرِواتة ثيَشةوة تا ئةطاتة كؤتاييةكة. بة برِواى من هةر كؤتاييةك ئةبيَت دريَذةى سةرةتاكةى خؤى بيَتء سةرةتايش ديسان ئةبيَت هةر ئةو ثةيوةندييةى بة شيَوةيةكى ثيَضةوانةوة لةطةلَ كؤتاييدا هةبيَت. هةموويان ثيَكةوة دةق ثيَك ديَنن.
بینه‌نده: لة موحاكةمةدا سةرةتا بة ئيَبهاميَكى طةورةوة دةست ثىَ ئةكات، "يوزيَف‌كا" لة خةو هةلَ¬ئةستيَت ئةبينيَت دةسطير كراوة، بةلآم نازانيَت بؤ؟ ئةوة ئيَبهاميَكة. تةواوبوونةكةشى كة بة مردن كؤتايى ديَتء ئةو مةرطة شتيَكى زؤر طرنطة. لةم رؤمانةى جةنابتدا ثيَم وا بيَت لة تةواوبووندا ئةو تواناية ئةبينريَت كة نةمرىَ ثالَتاوثؤش بذيى ثالَتاوثؤشء شتةكانى ثيَش ئةوة. ئةم نةمرىَ ثالَتاوثؤش بذيى ثالَتاوثؤشة ديارة نةك بلَيَين لوتكة، ضون لوتكة بةو مانا نية، بةلآم خؤى لة خؤيدا شتيَكى رةمزىء سةمبؤليية بؤ رؤمانةكة. بةلآم لة دةسثيَكدا ئيَمة زؤر هةست بةو شتة ناكةين. نيوةشةو ضاوى هةلَيَنا خؤى لة شويَنيَكى تاريكدا بينييةوة. يانىَ دةتوانين بلَيَين دةسثيك زؤرتر خونساية، بةلآم تةواوبوونةكةى نا؟
ـ لة رؤمان، شيَعر ء تةنانةت لة ذياندا بؤ ئةوةى شتيَك بجولَيَتةوة ئةبىَ هيَزيَك هةبيَت كة شتةكة بجولَيَنيَتةوة. كة جولآندييةوة خيَرايى دةست ثىَ ئةكات، لة خيَرايى‌دا ئيَمة لةز ئةبينين، جيَبةجيَبوونى شويَن ئةبينينء ئةو خيَراييةء ئةو لةزةء ئةو جيَبةجيَبوونى شويَنة ديسانةوة بؤ خؤى ئةتوانيَت ببيَتة هيَزيَك بؤ جيَبةجيَكردنى شتةكانى تر.
ئةم دةسثيَكة دةسثيَكيَك نية كة v. تيايدا سفر بيَ.هة‌ندى دةسثيَك خيَرايي سةرةتاكةي سفرة و دةسثيَكي واش هةية v.تيايدا زؤرترين رِادةي هةية كة تيايدا وةكوو حةرةكةتى ثةرتابى و لوتكةى خيَرايى دةبينين. لة حةرةكةتى ثةرتابيدا لة كاتي هةلَدان‌دا دوايين رادةى خيَرايى ئةبينين. ئةرِوا، ئةرِواتء هيَواش ئةبيَتةوةو لة شويَنيَك‌دا ئةوةستيَت‌و ئةطةرِيَتةوة بؤ هةمان شويَنى خؤى. ئةمة كؤمةلَيَك ثيَكهاتةو بونيادة كة ئةتوانين لة هةر كاميَكى كةلَك وةربطرين. سةرةتا ئيَمة ئةبينين ديكتاتؤريَك وةكو خةلَكانى‌تر بة شيَوةيةكى لة ناكاو دائةضلَةكيَت، خؤى لة شويَنيَكى جياوازدا ئةبينيَتةوة. ئةم شويَنة جياوازة ضية؟ لةم شويَنةدا هيَواش هيَواش فاكتةرةكانى ئةو شويَنة جياوازة، ئةو كؤمةلَة هؤكارانة كة لة سةر ئةو شويَنة جياوازة كاريطةر ئةبيَت، ئةتمؤسفريَكى بؤ دروست ئةكةن ء ئةبيَتة هؤى رةشبينيى ئةو كةسة. ئةو كةسة لةطةلَ ئةوةى زؤر تؤقيَنةر ئةنويَنيَت، خؤى لة خؤيدا لاوازة. من هةست ئةكةم ئةم هةست بة لاوازيكردنة، ئةو خيَرايية كة لة ثةيبردن بة موكاشفةى لاوازى، ترسنؤك بوون، رةشبينىء تيَكةلآويَك لة رةشبينىء طةشبينىء هةموو ئةو شتانةي لة خةلَكى ئاساييشدا هةية، بةلآم وا ئةزانين تةنيا لة ئيَمةدا هةية، كةضي لةوانةية لة ثالَتاوشؤرِء لة هةر دةسةلآتدارء ديكتاتؤريَكيشدا هةبيَت.
بینه‌نده: ئايا ئةتوانين بلَيَين رؤمانى ثالَتاوشؤرِ بةتةنيا دةروونناسيى كةسايةتييةكى دةسةلآتخوازة بة طشتى، بؤ نموونة ئيَمة ئةتوانين بلَيَين ئةمة ئايديال‌تايثيَكة بؤ راظةكردنء ثشكنينى دةروونى مرؤظيَكى دةسةلآتخواز لة حالَةتيَكى يونيظيَرسالَدا كة لة هةموو شويَنيَكدا ئةى¬بينين؟ يان ئةتوانين بلَيَين ئةمة ثيَضواندنيَكة بؤ ولآتء كؤمةلَطايةك يان قؤناخيَكى دياريكراوى ميَذوويى، بؤ نموونة ئةلَيَن "قةلعةى حةيوانات" ثيَضواندنيَكة بؤ ستالينيسم لة ولآتيَكء هةلومةرجيَكى ميَذوويى تايبةتيدا. ئايا بة راى ئيَوة رؤمانى ثالَتاوشؤرِ زؤرتر ئةم تةمسيلةية بؤ شةرايتيَكى ميَذوويى تايبةتء بؤ ولآتيَكى تايبةت يان و‌ةك وتم زؤرتر ئايديال‌تايثيَكة بؤ راظةكردنى مرؤظى دةسةلآتخواز؟
ـ من نةم¬ويستوة سةردةميَكى ميَذوويى دةسنيشان بكةم، ضونكة هةست ئةكةم سةردةمى ميَذوويى خؤى بؤ خؤى ماناى نية، ئيَمة قةت لة سفرةوة دةست ثىَ ناكةين، قاضيَكمان لة رابردووداية، لة رابردووى زماندا، لة رابردووى فةرهةنطدا، لة رابردووى ئابووريداو لة رابردووى سياسةتدا. بةو بؤنةوة من هةست ئةكةم ئةمة ئةرِوات. نةك ئةم بةرهةمة، بةلَكو ئةم شيَوة راظةكردنة ئةرِوات. ئيَمة كة باس لة سةردةميَك ئةكةين بىَ ئةوةى بمانةويَت باس لة سةردةمةكانى تريش ئةكةين، لة بةر ئةوةى كة ئةو سةردةمة كاريطةرى هةبووة لة سةر ئيَستا. مرؤظيَك نيشان ئةدريَت كة ئةتوانيَت من بم ئةتوانيَت تؤ بيت. ئةم مرؤظة بة هةر شيَوةيةك، بة هةر تايبةتمةندييةك كة بيبيَت، كؤمةلَطا بةرةو ئاراستةيةكى ئةبات. كؤمةلَطا بة ماناى ئةو هيَزة دةرةكييانةية كة ئةتوانيَت لة سةر تةواروس كاريطةر بيَت، مةبةستم لة هؤكارةكانيش شويَنةوارة كة ئةو كةسة ئةكا بة ديكتاتؤر. من نةم¬ويستوة تةمسيل بؤ سةردةميَكى دياريكراو بكةم، بةلآم لةوانةية لةبةر ئةوةي خؤم لة سةردةميَكى دياريكراودا ئةذيم، زؤر نزيكايى هةبيَت لةطةلَ ئةو سةردةمةى  تيايا ئةذيم.
بینه‌نده: لةم رؤمانةدا هةولَ دراوة زمانى ثاثيؤلارى كوضةء بازارِى شار بة كار بهيَنريَت، بةلآم زمانةكة لة زؤر جيَطادا ئاراستةى فؤلكلؤرء يان بلَيَين زاراوةى ديَهاتى بة خؤيةوة طرتوة. ئةمة لة بةكارهيَنانى زؤر ثةندء مةتةلَدا دةرئةكةويَت. ئايا ئةمة ئاطايانةء ئيرادى بووة يان بة ناضارى زمانى فؤلكلؤرء ئةدةبى وةرزيَرِى زالَ بووة بة سةر بةشيَك لة رؤمانةكةدا؟
ـ من خؤم ناضار بة هيض كاريَك، ناضار بة ثاراستنى هيض شتيَك نابينم. خؤم ناضار بة خزمةتكردن بة هيض شتيَكى دياريكراو نابينم. نة، ئةوة زةروورةتء ثيَويستيى ناوةرؤكء شيَوةو روخسارى ئةو رؤمانةية. ئةو رؤمانة باس لة كؤمةلَطايةك ئةكات كة ئةم كؤمةلَطا ثيَك هاتوة لة كؤمةلَيَك توخمى وةكوو كةسيةتى، وةكوو شويَنةوار. ئةم شويَنةوار و كةسيةتييانة هةلَطرى تايبةتمةندييةكانى خؤياننء ئةو تايبةتمةندييانة لةوىَ مةجالى دةركةوتنيان بووة، لة سةر يةكترى كاريطةرنء ئةمة كاريطةريى كةسةكانة كة فةزا دروست ئةكات. لةوانةية لة هيَنديَك شويَندا ئيَمة فةزايةك ئةبينين لة روانينى كةسيَكةوة زؤر تؤقيَنةر، كةضي  لة روانينى كةسيَكى ترةوة زؤر كةم¬بايةخ بيَ. بؤ نموونة شتيَكى وةكوو شةرِ لةوانةية لة سةردةمى خؤيدا زؤر طرنط بنويَنيَت، بةلآم لة روانينيَكى دوورةوة ئةبينين نة، زؤر بىَ¬بايةخة. كةوابوو زمان خةريكى نزيكبوونةوةو دووركةوتنةوةية لة كةسةكان، خةريكى طشتيبيَذىء ثاذنوارِيية و ليَرةداية كة ضؤنيةتيى كةلَكوةرطرتن لة زمان خؤى نيشان ئةدات، لة ضوارضيَوةى ثاذنوارِى يا طشتينوارِيدا.
مورادی: كاك شارام بؤ من سةرنجرِاكيَشة كة تةنيا ئةوة نية كة فةزاى داستانةكةت فةزايةكى سياسى بيَت، بةلَكو ئةلَيَى لة سياسةت بيَزار( سياست زدة) يت؟ ثيَم خؤشة لة سةر ئةوة باسيَكمان بؤ بكةيت.
ـ راستييةكةى ئةوةية ئةم تيَطةيشتنةى جةنابت دروستة. ضون لام واية سياسييةكان بة دريَذايى ميَذوودا هةولَيان داوة خةلَكىء جةماوةر بطةيةنن بةو قةناعةتة كة ئةوةى من ئةى¬كةم بؤ ئيَوةية، كةضى رةوتيَك كة ثيايا ئةرِوات رةوتى طةشةكردنى دةعبايةكة لة دةروونيدا كة دةسةلآتة. بة برِواى من ئةو دةسةلآتة لة هةموو ئيَمةدا خةوتوة. ريَطاى طةيشتن بةو دةسةلآتة ريَطايةكة كة هةموو ثرِةنسيثةكان ئةكاتة كةرةستة. لةوانةية جياوازيى مرؤظيَكى ئاسايى، مرؤظيَكى جوانخواز لةطةلَ مرؤظيَكى سياسيكاردا لةو رِيَباز و رِيَطايةي بيَ وا ثيايدا ئةرِؤن نةك ئةو ئامانج و ضةمكةي بؤ خوَياني دياري ئةكةن. حةز ئةكةم تؤزيَك ثيَداطرى لة سةر بكةم، مرؤظيَكى جوانكار، مرؤظيَكى هونةرمةند يا مرؤظيَكى ئاسايى بة ئاراستةيةكدا ئةرِوات بؤ ئةوةى بذيت يان بة ئامانجي بطات بة ثيَى ثيَوةرةكان، ئةو ثيَوةرانةى باوةرِى ثيَيةتى؛ مةبةستى لة راطرتنى ثيَوةرةكانى ثيرؤزيى ثيَوةرةكانيةتى. ضونكة ئةو ثيَوةرانة بة ثيَوةرطةليَكى باش ئةزانيَت. بةلآم لاى كةسى سياسيكار، بة مانا سياسييةكةى، ثيَوةر ء تايبةتمةنديية طرنطةكان تةنيا كةرةسةن بؤ طةيشتن بةو ئامانجانةى كة مةبةستيةتى. من لةو روانطةيةوة برِوام واية كة هةموو ئينسانيَكى سياسيكار هةولَ ئةدا بؤ ئةوةى شتة دةرةكييةكان، هةموو ئةو شتانةى كة بانطةشةى بؤ ئةكا وةك كةرةسة بة كار بيَنيَت بؤ طةيشتن بة مةبةستةكانى. بةو بؤنةيةوة من لةطةلَ سياسةت بةو ماناية نيم.
مورادی: بابةتيَكى تريش كة لة كارةكانى جةنابتدا دةبينريَن، ديارة بةشيَك لة بيربايشم خويَندبؤوة، لة برِيَك شويَندا ئيَذيت خةريكى ئامووزشى زؤر شت ئةدةيت. يانىَ ئيَذيت رةسالةتى ئةو بةشة لة رؤمانةكةت ئةوةية، بؤ ويَنة لة رؤمانى بيربا، كة كورِيَكى خويَندكار فيَرى شيَوةى دلَدارى بكةيت. تةنانةت وردةكاريية دةروونىء شويَنةكييةكانى بؤ روون بكةيتةوة كة ضى بكاتء ضؤن بكات. ليَرةشدا زؤر شويَنى هةية، بؤ نموونة كاتيَك باس لة وردةكارييةكانى ئةوكاميَرايانة ئةكةيتء وردةكارييةكانى زالَبوونى تيَكنؤلؤذى بة سةريانداء ئةو مةترسييانةى كة هةن. لة برِيَك شويَنيشدا فرة ئاسانء فرة طشتيبيَذانة هةموو شتيَك لة دوو رستةدا كؤتايى ثىَ ديَنيت. هةست ئةكةم ئةم كارة جؤريَك ثارادؤكسى تياية.
ـ ئيَمة ئةطةر وةكو طؤشةنيطا سةيرى كةين ئةتوانين بيَذين ئةمة طؤشةنيطاى تةظطؤرِة،كة تيَكةلَيَكة لة روانينى مايكرؤسكؤثىء روانينى ميكرؤسكؤثى. ئيَمة لة روانينى مايكرؤسكؤثيدا ئةبينين هةنديَك شت هةية زؤر زؤر كةم¬بايةخ ئةنويَنيَت، بةلآم كة ثيَداطرى لة سةر ئةكةين ئةبينين زؤر شتى تياية.لة روانينى مايكرؤسكؤثيدا ئةطةر ئيَستا ئةم زةويية تةفرو تونا بكريَت ضى ئةبيَت؟ هيض. بة ميليارةها ئةستيَرة هةية و كاريطةريى لةناوضوونى زةوى لة سةر ئةو هةموو ئةستيَرةيانة لة كاكيَشاندا بة قةدةر كاريطةريى ئةوة نية كة من بمةويَت بة قاضم زةوى لة مةدارى خؤى لا بدةم. لة روانينى طشتيدا بة ميليارةها ئةستيَرة هةية كة يةكيَكيان زةويية، لةم زةوييةدا بة ميليارد بوونةوةر هةية كة يةكيَكيان مرؤظة، لةم ميليارد مرؤظة يةكيَكيان منم كة ماوةيةكى زؤر كورت ئةذيم. كةواية ئةتوانيت هيض نةبيت. ضون لةناوضوونمانء نةمانى ئيَمةء زةوىء كاكيَشانةكان هيض نية لة روانطةى مايكرؤسكؤثيدا. بةلآم لة روانطةى ميكرؤسؤثيدا سةير ئةكةيت لةوانةية تيَطةيشتن لة هةنطيَك دةيان رؤمانى بويَت. ئةمة ئةو ديافراطمةية كة دوور و نزيَك ئةبيَتةوة. شتيَك وةكو شةرِ ئةبيَتة طةورةترين كيَشةى كؤمةلآيةتيى سةردةميَك، بةلآم كة لة دوورةوة شةرِيَك ئةبينيت زؤر ثيَكةنيناوى ئةنويَنيَ. لة كوىَ دةستى ثىَ كردوة لةويَش تةواو ئةبيَت. يةكيَك لة شيَوةكان كة ليَرةدا كؤميَديا دروست ئةبيَت هةر ئةو طؤرِانى روانينةية. شتة زؤر بىَ¬بايةخةكان طرنط ئةكريَنةوة يان شتة طرنطةكان دوور ئةبنةوة و بىَ¬بايةخ ئةكريَن  و ثيَم واية بةشيَ لة تةنز لةم جوولَةيةى كاميَراى طيَرِانةوةيةدا دروست ئةبيَت.
مورادی: مةبةستم ئةوة بوو كة لة هيَنديَك بةشدا كة ئةكرا رووداوةكة بة وردةكارييةوة بطيَرِيتةوة، وةكوو ئةو بةشانةى‌تر كة ئةم كارةت كردوة بؤ ويَنة كاتيَك باس لة كؤشكى سةركؤمارى ئةكةيت، ئةم كارةت نةكردوة. بؤضى ئةم كارة لة هيَنديَك بةشدا كراوةء لة هيَنديَكى تردا نة؟
ـ ئةوة زةروورةتى فؤرميكى كارةكةية. ئةوة كة بؤ كراوة يا نة ناتوانيَت زؤر شويَنى ثرسيار بيَت. ئةوةى كة ئايا ضؤن كراوة؟ ئةوةى كة ئايا لة ثرؤسةى بةكردةوةكردنى ئةو فؤرمء شيَوةو رِيَسايانةيةدا ريتم، بالآنس، طةلآلَة و يةكانطيري هتد ضييان ليَ هاتووة شويَني قسة و باسة.
مورادی: يانىَ دالَغةكانت لةوىَ طرنطتر بوون بة لاى تؤوة؟
ـ سةرةتا ئةمةية. ئيَمة كةسيَك ئةبينين لة دوورةوة تؤقيَنةرة، لة دوورةوة زؤر طةورة ديارة، زؤر شكؤدار، زؤر جوان ئةى¬بينين، ليَرة ديَين كونء كةلةبةرةكانى ذيانى ثيشان ئةدةين، ليَى ورد ئةبيَنةوة. دواتر ئةبينين هةر ئةو كةسة ئةطةر نةختيَك دوورتر تةماشاى بكةين زؤر بة ئاسايى ئةتوانين بة لايدا تىَ¬ثةرِين، هةر ئةو خةلَكةن كة زؤر بة ئاسايى بة ثالَياندا تيَثةرِ ئةبينء هةر سةيريشيان ناكةين. لةوانةية ئةطةر ئيَستا سةرؤك‌كؤماريَك بيَت حةز كةيت بيبينيت، حةز كةيت لة  ذيانى تىَ¬بطةيت. بةلآم كة نةختيَك ديَيتة دواترةوة و لة بةرجةوةنيَكي دوورترةوة سةيرى ئةكةيت ئةبينى نة، ئةتوانيت زؤر بة ئاسانى، وةك ضؤن بة ثالَ ميليونةها خةلَكدا تىَ‌ئةثةرِيت بة ثالَ ئةوانيشدا تيَثةرِ بيت.
مورادی: لة كارةكانتداء لةم كارةى ئةم¬دواييةدا بة تايبةت، ئةو كؤميَديا رةشة كة باسمان كردء خؤيشت ئيشارةت ثىَ كرد هةر هةيةء لةطةلَ رةوايةتةكةداية. زؤر كات لةطةلَ ئةوداية كة بىَ ئةوةى ئيشارةى ثىَ كةيت كةسايةتييةك كة بارودؤخى بؤ ثيَك ديَنيتء لة زةين بةردةنطى تؤدا ئةو شتة دروست ئةبيَت كة بؤ ويَنة، شةخسيةتيَكى لةم شيَوة كاتيَك دةضيَتة ناو فةزايةكى ئاوا سروشتيية كة كؤميَديايةك ئةخولَقيَت. شويَنى واش هةية كة نة، تةنيا ثةرداختى ئةكةيتء ئيشارةى ثىَ ئةكةيت. ئةمة زؤر يارمةتيى كارةكةتى داوة، ضون لةطةلَ كارةكةتدا هةر هةية وةكوو نةخ رةوايةتةكةء، لةو لاشةوة كارطةليَكى فرة قةبةو شةخسيةتطةليَكى بة وتةى خؤت بىَ¬رِةحمء بكوذ لةو لاوة مةسةلةطةليَكى كؤميَدى. ثيَم خؤشة ئيشارةيةك بةو مةسةلة كؤميَدييانةش بكةيت كة لة كارةكةتدا هةية.
ـ بيَرطسؤن لة سةر ثيَكةنين ئةلَىَ، ئيَمة بة كةسيَك ثىَ¬ئةكةنين كة هةست بكةين  هةلَةيةكى كردوة كة ئيَمة ناى¬كةين. كاتيَك كةسيَك ئةبينين تا ئةو كاتةى هةلَةكانى دةرنةكةوتوة لةوانةية زؤر بةشكؤ بيطرين، بةلآم كة تىَ¬ئةطةين لة ثشتى ئةو شيَوةو روخسارة شكؤدارةوة خةريكة خؤى ئةشاريَتةوة، هةست بة طالَتةجارِبوونى ئةكةين. ئةمة شتيَكى ئاساييةء لة خؤشماندا هةر واية. لةوانةية زؤرجار خؤمان بة خؤمان ثىَ¬بكةنين يان بة لايةنى بةرامبةرى خؤمان ثىَ¬بكةنين كة لة ئيَمة تىَ¬ناطات. بةشيَكي‌تر لة تةنز ليَرةدا دروست ئةبيَت، لةو شويَنةدا وا خةلَكي ئةكوتينةوة لة بةر ئةوةى  رامان واية هةلَةطةليَك ئةكةن كة ئةطةر ئيَمة بووايين نةمان¬ئةكرد. من ئةو تةنزة ديسانةوة ئةطيَرِمةوة بؤ خؤم. من هةست ئةكةم هةلَةطةليَك كة وةكوو نووسةر ئةى¬كةم ئةطةر ئيَستا بطةرِيَمةوة بؤ ويَنة بؤ رؤمانى سوةيلا، لةوانةية دووثاتى نةكةمةوة يا رةنطة 20 سالَى تر طالَتة بة رؤمانيَكى ئيَستاى خؤم بكةمء ثىَ¬بكةنم بة هيَنديَك لةم شتانة. من هةست ئةكةم ئةم رةوتى وةكوو تةنز سةيركردنة، ئةم رةوتى خويَندنةوةى ثشتى روخسارة ئاساييةكان هةميشة دريَذةى هةيةء لةوانةية لة خويَنةردا بؤ سةد سالَى ديكةيش دريَذةى هةبيَت. بؤ من ئيَستا مايةى ثيَكةنينة كة ئةفلاتوون ئةلَىَ، ذن ددانيَكى لة ثياو كةمترة؛ بؤ ئةفلاتوون نةهاتوة سةيرى ناو دةمى ذنةكةى بكات؟ ئةفلاتوون كة ئةو كاتة ئةو قسةيةي كردوة وةكوو تةنز نةى¬وتووة، بةلآم ئيَستا من ئةتوانم وةكوو تةنز بة كارى بيَنم. من ئيَستا ئةتوانم وةكوو تةنز بلَيَم ئةم هةموو شةرِانة بة دريَذايى ميَذوو ئةكريَن لة بةر ضى؟ ئةم هةموو راثةرِينة بىَ¬ئةنجامانة بؤ ضية؟ كة لةم راثةرِينانة ئةبينين تةنيا ثالَتاويَك ئةطؤرِدريَت لة ناويدا ء، لةوانةشة تايبةتمةندييةكانى دواتر لة ناو ثرسيارةكانتدا هةبيَت. بة برِواى من ئةم شيَوة ذيانة  شايستةى ئةوةية ثيَى ثىَ¬بكةنين.
بینه‌نده: ثرسياريَكى‌تر كة هةية لة ثةرداختى كةسايةتيى ثالَتاءشؤرِداية. بؤضى لة ويَناندني ئةم كةسةدا بة رووني هةولَ نةدراوة ء ئايا ئةمة تةنيا بؤ ئةوة بووة كة ئالَؤزىء ئيَبهامى ئةم كةسايةتيية بنويَندريَت يان نا؟ ضون ئةبينين خؤى زؤر ديار نية، ثالَتاوشؤرِ ناوةكةى هةية بةلآم خؤى ديار نية. دواتر لة ريَطاى نويَنةرةكانيةوة زؤر دةرئةكةويَتء قسة ئةكات. لة حالَيَكدا ثالَتاوشؤرِ سيَبةريَكى زالَة، كةواية ئةبوا لة ويَناندنيدا زؤر هةولَ بدريَت، بةلآم ئةوة نةكراوة!
ـ ئةم رؤمانة رؤمانيَكى شةخسيةتى نية كة بيةويَت كةسيةتييةك دابرِيَذيَتء ئةم كةسيةتيية ثيشان بدات تا ئيَمة ثيَى ثىَ¬بكةنين يا خؤشمان بوويَت يان بطرين بؤى. ئةمة ثيَضواندنيَكة بة راستى، تةمسيلى مرؤظيَكة كة بة هؤى ئةوةى خؤى نية ئةبيَت بة تيث. ئيَمة مادام كة خؤمانين، لة بةر ئةوةى كة كردةوةكانمان كردةوةى راستةقينةى خؤمانة، كردةوةكانمان دذكردةوةية بةرامبةر بةو كردةوةيةى لة دةرةوة بة سةر ئيَمةدا زالَ ئةبيَت، يان ئةو بةرهةلَستبوونةوةية كة لة بةرامبةر دونياى دةرةوةدا ئةمان¬بيَت خةلَكيَكى سروشتين كة ئةتوانين وةكوو كةسيةتى دةركةوين. بةلآم كةسةكاني ناو ئةم  رِؤمانة بة دوور كةوتنةوة لة خؤيان ئةبن بة تيث؛ ديارة ئةم كةسانة كةسيَتي طةليَكي راستةقينةى ناو رؤمانيَكى ريالَ نين. بةرِاي من ئةم كارة كاريَكى ئيَكسثرسيؤنيستي‌يةو ئةبيَت شرؤظة بكريَتةوة. لة هيَنديَك شويَندا وةكوو خؤتان ئةلَيَن زناطةكان نزيك ئةبنةوة لة سةمبؤل. جطة لةوةش ئةوةى كة لة ريَطاى كةسةكانى ترةوة يةك دانة تيث  يان نيشانة بناسريَت، ئةمة ثيَم وا نية خالَى لاوازى كاريَك بيَت. بة ثيَضةوانة هةر ئةمة ئةتوانيَت بةشيَك لة توانامةندييةكانى كاريَك بيَت كة لة ريَطاى ديكةى فاكتةرةكانةوة، لة ريَطاى دةرئةنجامء هةلَقولآوةيةك كة لة رؤماندا خؤى دةرئةكةويَت كةسيةتييةكان بناسريَت.
بینه‌نده: ئةوةش هةر وةك ئيشارةمان ثىَ دا لةم رؤمانةى ئةخيرتاندا ئيَوة بة ضةشنيَك هةولَتان داوة كة زمانى رةوايةتةكةتان دراماتيزة بكةنةوة، بؤ نموونة بةشيَكي زؤر لة دةقى ئةم رؤمانة بة شيَوةي ديالؤط ئةدا ئةكرىَ، ديالؤط‌طةليَكى شانؤيى، دواتريش بؤمان دةرئةكةوىَ ئيَستا وةكوو نموونة لة كؤتايي داستانةكةدا كة كوللى رةوايةتةكة بة نةوعيَك نمايشى فيلميَك بووة.ضؤن ئةم شتة ليَك ئةدةنةوة؟
ـ من هةر قايل بةوةم كة ذيانى ئيَمة بة طشتى ئةتوانيَت سةر شانؤيةك بيَت. بة داخةوة لة ئيَستاى رؤذهةلآتى ناويندا زؤربةمان بىَ ئةوةي بمانةويَت، زؤربةمان نة، با بلَيَين هةموومان، ضون رِادةي دةورةكة جياوازة ئةطينا دةور ئةبينين لة طيَرِانى شانؤيةك. ئةم شانؤيانةية كة ئيَمة بةشدارى تيا ئةكةين، شانؤكانى هةلَبذاردن، شانؤكانى راثةرِين، شانؤكانى مانطرتن. ئةو شانؤية، ئةو بارى دراماتيكيية، ئةو دروستبوونى ئةزموونةو دووبارةكردنةوةى ئةزموونى دووثاتكراو، بة برِواى من باريَكى دراماتيكى هةيةء كةسيةتييةكان وةكوو لة ثيَشيشدا وتم، ثالَتاوشؤرِ و حةمان ء عةزيز ء درِكان ء ئةو كةسانةى‌تر ئةمانة ياريوانةكانى سةر ئةو شانؤيةن كة ئةتوانن هةر كاميَك لة ئيَمة بن، وة بوونى ئةو بارى دراماتيكيية بةر لة هةر شتيَك ثةيوةستة بة ناوةرؤك ء ثيَكهاتةو فؤرمى كارةكةوة.
بینه‌نده: ئايا ثيَتان وانية كة رؤمان ئةبىَ بة نةوعىَ لة دراماتيزةبوون خؤي بثاريَزآ و لة هؤوييةتى سةربةخؤى رؤمانيدا بميَنيَتةوة؟
ـ ئيَمة لة رؤمانا ئاويَتةكاري زؤر ئةبينين، خواب طردهاي هيَرمان برووك لة زؤر شتى تر كةلَك وةرئةطريَت، يانىَ ئةكريَت لة رؤمانا بةستيَنيَكى بةرفراوان هةبيَت كة لة زؤر شت كةلَك وةربطيردريَت. ئةوةي طرنطة ليَرا درام هاتووةتة ناو رؤمان. درامةكة رؤمانيزة بووةتةوة، رؤمانةكة دراميزة نةبووةتةوة. بة برِواى من كةلَكى وةرطرتوة لةوة، هاتوة وةكوو روخسارء ناوةرؤك ثةيوةندييةكى دروست كردوة كة لةم ثةيوةندييانة رؤمانةكة بالآدةستة.
ئازادمه‌نش: جا كاك شارام ئيَحساس ناكةى ئةو تةكنيكة تةكنيكيَكة زؤر ئيَستفادةي ليَكراوة ؟
ـ كىَ ئيَستفادةى كردوة بؤ ويَنة؟
ئازادمه‌نش: وةلَلآ من ئيَستا وةك نموونة شتيَكم نية، بةلآم وةكوو تةكنيكيَكى بةينامةتنى ئةتوانين تةماشاى قةزيةكة بكةين.
ـ من يةك دانة رؤمانم بةم شيَوةية نةخويَندوة تا ئيَستا، كة هاتبيَت ئةو كارانة كة ليَرا كراوة، ئةو شويَنكاتة جياوازانة كة دروستى كردوة ...
ئازادمه‌نش: بة كوللييةت نايةذم، نا. ئةوةى كة من لة ثايانى رؤمانا ئيَحساس كةم ئةمة فيلميَك بوو، رؤئيايةك بوو، خةويَك بوو.
ـ من ئيَحساسم نةكرد، بة داخةوة من دلَم تةزا لةوةى كة فيلميَكة. برِوا بكةن تا دوايين ديَرِةكانى، من لة بيرى ئةو شتانا نةبووم. يانىَ تا ئةو كاتةى كة درِكان ثةردةكةى لا دا من لة بيرى ئةو شتانا نةبووم.
ئازادمه‌نش: ئاليَرا وةختيَك كة، ئةلَبةتة من ثةرانتزيَك باز كةم، من رؤمانةكةم تا ئاخر نةخويَندووةسةوة كاك شارام. ئةوةى كة كاك مةسعوود ئيشارةى ثىَ كرد لة ثايان دةرئةكةوىَ فيلميَكة. كةواتة ئيَمة وةختىَ لة ثايانا دةرئةكةوىَ بؤمان فيلميَكة بة نةوعيَك ئةشىَ جوزئيات لةطةلَ يةكترينا ئيرتباتيان بيَت. ئةبوايةت ئةطةر فيلميَكة، ضةنيَك لة عةناسوورى فيلم ئيَستفادةت كردوة لة ناو رؤمانةكةتدا. ضون ئةطةر ئيَستفادةت نةكردبيَت، من ئةلَبةتة رؤمانةكةم نةخويَندووةتةوة، رؤمانةكة ئيتر ثةيوةندى نية لةطةلَ موحتةواى رؤمانةكةتدا. ضةنيَك ئيَستفادةت كردوة لة رؤمانةكةتا؟
ـ ئةوةى كة ثةيوةندى نةبيَت شتيَكة ئةبىَ لة دةق دةرى¬بخةيت، يانىَ بة شيَوةيةك بة ثشتبةستن بة بةلَطة دةربخريَت كة ئايا ثةيوةندى هةية يا ثةيوةندى نية. بةلآم ئةوةى كة ئاخرةكةى فيلم بيَت، نة ئةو رؤمانة لة كؤتاييدا نالَىَ فيلميَكة. ئيَستا ئةطةر ئيَوة فيلميَكتان بينى، ئةو فيلمة ئةتوانىَ بةشىَ بضووك لةو رؤمانة بيَت يا ئةو فيلمة ئةسلَةن فيلميَك بيَ كة ئاماذةى ثىَ نةدراوة يا هةر شتيَكى تر، بةلآم ئةوة رؤمانة ...
ئازادمه‌نش: من ئيَذم تؤ ضةنيَك ئةو كارةت كردوة. ضون خودى ئةو ديَرِة، ئةوةى كة ئةمة فيلميَكة هيض ئةهةمييةتيَك دانانىَ لة سةر رِؤمانةكة. ضةنيَك ئةو جوملة، ئةو جوزئياتة كار كراوة لة سةرى، ريشةى هةس لة طوزةشتةى رؤمانةكا؟
ـ ئةوة ديَرِيَكة ئةوتريَت، يةكيَك لة بازيطةرةكان. لة رِؤماندا دةيان ديَرِ جيَبةجىَ ئةكريَت.
ئازادمه‌نش: ضون بلةخةرة ئةمة كايةيةكة ئةشىَ وةختىَ ئةم رؤمانة ئةم جوملة ئيَذىَ من فكر ئةكةمةوة وةكوو موخاتةب، ئيَذم ئةم جوملة ضةنىَ لة رؤمانةكا، لة تاروثودى رؤمانةكا ضؤن بووة كة طةيشتووةتة ئةم وةزعيةتةء ض رابتةيةكى ئؤرطانيكيان هةية بة يةكةوة؟
ـ من زؤر وةسواسم لة سةر ئةوةى ئةو ثةيوةندييانة ناو دةقدا هةبيَت. ئةو رستةية راستة، يةكىَ لةو دةيان رستةية يةكة جيَبةجىَ ئةكريَت، يةكىَ لةو ديالؤطانةية كة ئةوتريَت، يةكيَ لةو مؤنؤلؤطانةي ئةوتريَت، بةلآم ثيَشينةى هةية لة ناو رؤمانةكا.
ئازادمه‌نش: ئةتوانى ئيشارةيةكى ثىَ بكةى ناو رؤمانةكا؟
ـ ئيَمة ذيانيَك ئةبينين دةيان بةش لةو رؤمانة ئةتوانين وةكوو فيلم ضاوى لىَ بكةين. ئةو راثةرِينة كة ئةكريَت ضؤنيةتيى دروستبوونى شةرِ، ضؤنيةتيى حةزفكردنء وةلانانى دةسةلآت ...
ئازادمه‌نش: ئاخر خؤ ئةمة موحتةواية، ئةتوانى لة ناو وتاريَك يان لة ناو شيَعريَك يان لة ناو هةر شتيَكي‌تردا بيبينينةوة، من ئيَذم لة نةزةرى ساختارييةوة ضةنيَك لةطةلَ ساختارى فيلمة؟
ـ هةر شتيَك لةم جيهانةدا موحتةوايةكى هةية، هيض شتيَك ناتوانيت بىَ¬موحتةوا كةيتةوة. برِينةوة سةر تةكنيكى وةكوو ديَكؤثاذكردن. ئةم رِؤمانة شويَنهايةكى هةية كة ديَكؤثاذ كراوة يانىَ ئيَمة لة نماكاندا بزاظى نارِاستةوخؤء ناديارى كاميَرا ئةبينين. ئيَمة لة نمايةكى كلؤزئاثةوة ضؤن يةكسةر ديَينة ناو وايتشاتء لةويَوة ئةرِؤين بؤ نمايةكى لانطشات. ئةو حةرةكةتى دووربينانة كة بة شيَوةيةكى نارِاستةوخؤ ثةن ئةكريَت، تيلت ئةكريَت، تراولينط و ثانؤراما ئةكريَت، يانىَ كاميَرايةكى ناديار خةريكى بزاظة، خةريكى حةرةكتكردنة بة ماناى ثيَكهاتةء ساختارييةكةى. ئةم كارة شويَنهايةكى هةية كة ديَكؤثاذى سينةمايى تيا كراوة، بةلآم من مةبةستم ئةوة نية كة ئةمة كاريَكى سينةمايية، خؤم هةلَ¬كيَشم كة من رؤمانيَكم نووسيوة و ويستوومة رؤمان ء سينةما تيَكةلَ كةم، ضون بة برِواى من رؤمانء سينةما هةر خؤيان تيَكةلَ هةن، ثيَويست ناكا من تيَكةلَى كةم.
بینه‌نده: كاك شارام لةم رؤمانةتاندا بة نةوعيَك طوزارش لة طؤرِانكاريى كؤمةلآيةتىء سياسىء ئةوانة دةكريَتء لةم ثرؤسةى طؤرِانكارييةدا كاراكتةرةكانء هةروةها ضارةنووسيان تووشى طؤرِانكارى ئةبن، بةلآم ئةم طؤرِانكارييانة لة ضةن شويَندا تةقليل ئةدريَت بة ثشتى ثةردةيةك كة ئةم ثشتى ثةردةية لة واقعا ئيرادةى كةسيَك، ولآتيَك يان شتيَكى دةرةوةيية وةكوو لة ناو رؤمانةكةدا ئيشارةى ثىَ ئةدريَت سةرطةورةى بيانيية. ئايا بة راى ئيَوة تةقليلدانى كوللى ئةم طؤرِانكارييانة بة شتيَك ( وةك لاى ئيَمة باوة ثيَى ئةلَيَن تيؤرى ثيلان) يان ثشتةثةردةيةك،دةسةلآتََيَكى بياني، تةقليليَكى طةورة نية؟
ـ واية. بة برِواى من ئةمة شتيَكى زؤر خراثة بةلآم هةية، يانىَ ئيَمة ناو كؤمةلَطايةكدا ئةذين هةموو شتةكان يةكالآ ئةكريَتةوة، نكؤلَى ئةكريَت لة كؤمةلَيَك هؤكار كة ثيَكةوة بارودؤخيَك دروست ئةكةن. هةمووى ئةكرىَ بةوةى كة يةك كةس خراثة، لايةنيَك خراثة، هيَزيَكى خراث هةية، ئةهريمةنيَك لة ثشتى ئةم شتانةوة هةية. ئةوة واقعيةتى كؤمةلَطاية و واقعيةتى ئةو دةقةشة، لة ‌هةموو كؤمةلَطاكاندا ئةى¬بينين.
بینه‌نده: يانىَ ئيَوة وةكوو رؤماننووس هةست ئةكةن ديديَكى رةخنةييتان بة نيسبةت ئةو وةزعيةتةوة هةية؟
ـ من برِوام ئةوةية بؤ ئةوةى شتيَك دروست بيَت، بؤ ئةوةى طؤرِانكارييةك روو بدات كؤمةلَيَك هؤكار ثيَويستن، بؤ بةسيتترينء ساكارترين رووداو كة لة ذيانى ئاساييدا ئةى¬بينين كؤمةلَيَك هؤكار كاريطةرن ، ئيَمة هؤكارى تامةو تةواومان نية بؤ شتيَك، من لةم رؤمانةدا، لة دةرئةنجامىَ كة لة ناو رؤمانةكا ئة¬بينين، كؤمةلَيَك هؤكار خةريكن ئةو شتة دروست ئةكةن. ئيَمة لة كؤمةلَطايةكا ئةذين كة ئةو كؤمةلَطاية ثالَتاوشؤرِ دروست ئةكات، ثالَتاوثؤش دروست ئةكات. ئةو كؤمةلَطايةية كة بة ضةثلَةليَدانةكانى خؤى، ئةو كؤمةلَطايةي بة شةثؤلة نارِاستةوخؤكانى، بة برِياردانة ساتةوةختييةكانى خؤى ئاراستةكان خراث ئةكا. يانىَ بة برِواى من سيستميَك كة دروست ئةبيَت ئةو سيستمة دةرئةنجامى بارودؤخء تيَكهةلَضوونء ثةيوةندييةكانى نيَوان فاكتةرةكانى ثيَكهيَنةرى ئةو سيستمةيةية. يانىَ بارودؤخ دةرئةنجامى ئةو توخمانةية كة ثيَكةوة ئةو سيستمة دروست ئةكةن، نةك ئةوةي لة دوورةوة بارودؤخىَ كةفيَتةوةو بة سةر سيستمةكاندا زالَ بكريَت.
بینه‌نده: ئةو شتة ئيَوة خؤتان برِواتان ثيَية بةلآم لة ناو رؤمانةكةدا ئيَمة ئةبينين ضارةنووسى كاراكتةرةكانء واقعةكانء رؤخدادةكان، بة تايبةت رووداوة طرنطةكان، بؤ نموونة ثالَتاوشؤرِ لة دةرةوة وةكوو لة زمانى سةرؤك كؤمارةوة ئةوترىَ وةكوو نةقدىَ لة سةر خودى رؤمانةكة كة ئةخويَنريَتةوة لة لايةن درِكانةوة ئةلَىَ، نا هةر بة تةنيا بةو شيَوة بة دةسةلآت نةطةيشت، بةلَكو خؤيشى خؤى نيشان‌دا. يانىَ عةمةلةن فةقةت لة رؤمانةكةدا بة خؤثيشاندانيَكةوة ئةو كابرا بووة بة سةرؤك كؤمارء هةلَ¬بذيَردرا كة ئةو خةلَكة دؤداخ بكا. بةلآم برِيارى نةهايى ئةوة بوو كة وتيان تؤ برِؤ ئةو خةلَكة دؤداخ بكة، كاتىَ كة تووشى كيَشة بوو ديسان هاتةوة بؤ لاى ئةمان وتى ضى بكةم؟ وتيان تؤ برِؤ كارت نةبىَ ئيَمة خؤمان ثالَتاوبؤريَكت بؤ ئةنيَرينء تؤ ئةبىَ شةرِي لة تةك بكةيت. يانىَ رةوايةتى زالَ ئةوةية كة ئةو هيَزة هةية.
ـ ئةو رةوايةتةى بة ناو رةوايةتى زالَ ئةى¬بينيت، سةركردةيةكة خةريكة قسة ئةكا، خةريكة درؤ ئةكات وةكوو هةموو سةركردةكان. وةكوو يةكالآكردنةوةى شتةكانن، هةموو شتةكان ئةخةنة كاسةيةكةوة كة ئةمةية ئةو ئةى¬هةويَت بةرهةلَستى دةقىَ بيَتةوة كة ئةم دةقة خؤى دايرِشتووة. دةقيَك ئةى¬هةويَت بةرهةلَستى ئةو قسةية بيَتةوة وا لة دةرئةنجامى رؤمانى ثالَتاوشؤرِا هةية. كة ئةلَىَ وا نية بة ماناى ئةوةية كة رِاييَكي‌تر دةرئةبرِىَ، راى تؤ وجوودى بووة. هةر ئةونة كة ئةلَى بة ماناى نكؤلَيكردنة لة ئةريَيةكى‌تر كةوابوو يةك دانة برِيار نةدراوة، برِياريَكة كة سةرؤك كؤمار ئةى¬دات. سةرؤك كؤمار ئةى¬بةستيَت بة شتيَكى‌ترةوة. ئةوة برِيارى دةق نية، ضون بة برِواى من دةق ناطا بة دةرئةنجاميَكى برِياردةرانة.
مورادی: لة واقيعدا شايةديش بطا ضون ئيَستة نازانم ضةنيَك دالَغةية بؤ جةنابت كة تةئسير بة سةر كؤمةلَطاوة دابنيت يا فةقةت كتيَبيَك بيَ لة ئارشيظى كتيَبخانةى كورديدا، بةلآم لة نةهايةتدا ئةى¬طةرِيَنيتةوة نيشانةيةك لةو بازنةية ثىَ ئةدةيت كة هاتوويتةوة سةر ئةم بازنة تيكرارييةء هةر ئةمةية مةسةلة.
ـ بة داخةوة من هةر ئيَستا ئةو بازنةية ئةبينمةوة، نالَيَم ئةمة هةتا قةرةى قيامةت  دريَذةى ئةبيَت، بةلآم ئيَستا ديسانةوة ئةو بازنةية ئةبينمةوة. لة بازنةيةكا ئةى¬بينمةوة ديسانةوة كؤمةلَيَك كةس هةن، كؤمةلَيَك ياريوانى سةر شانؤ هةن كة خؤيان ئةطؤرِن بة جلوبةرطيَكى ترةوة ديَنةوة. ديسانةوة هةر هةمان وةلانانةكان ئةبينينةوة، هةر هةمان ئةو شتةى كة لة هةموو راثةرِينةكانا واية، راثةرِين ثاش ماوةيةك ديسان لة سةر ئةو شتانة شةرِ ئةكا كة سةردةميَك دذى شةرِى كردوة. ئةمة شتيَكة بارودؤخى هةنووكةيى سيستميَكى ئابوورى سياسى كة ئيَستا بة سةر جيهانا زالَة دروستى كردوة بة برِواى من ئةمة واقعيةتيَكى تالَة كة من ثيَى طةيشتووم. يانىَ هةست ئةكةم ئةمة ديسانةوة ميَذووة خةريكة دووثات ئةبيَتةوة.
بینه‌نده: ئايا ئةم رؤمانة دةوريَكى باتلَء بىَ¬هوودة نومايش ناكا؟ ض لة رووداوةكانء ض لة كةسايةتييةكانء ض لة رةوايةتةكةيشيدا؟ بؤ نموونة دةورى باتلَى راثةرِينء داثةرِين، دةسةلآتدارىء بىَ¬دةسةلآتى، كةسايةتييةكان دةبنةوة بة يةك. لة ئاكامدا ئةبينين وةختىَ ثةردة لا ئةبرىَء موشةخةس ئةكرىَ بةلَىَ ئةمة رةوايةتيَك بوو، فيلميَك بوو يان نومايشيَك بوو لة ميَذووى ديكتاتؤرى. بةلآم ديسان دواتر ئةبينين ضةثلَةليَدانء شاباشكردن بةردةوام ئةبيَتء ديسان ثالَتاوثؤشيَكى‌تر بةرز ئةبيَتةوة. ئايا ئةمة هةر لة دريَذةى با بلَيَين ئةو وةزعيةتة ثوضء بىَ¬مانايةية كة ئيَستة بة ضةشنيَك لة درامي ئةبزؤرديشدا باو‌ة و لة كارهايةكى نويَ‌تريشدا هةية، ئايا ئةوةية؟
ـ بة برِواى من ذيان لة بازنةيةكى داخراودا ناسوورِيَتةوة. ذيان بةرةو بةر ئةرِوا. ئةكرىَ ضارةنووسيَكى تالَ ديسانةوة بة سةر كؤمةلَطايةكا بسةثيَتةوة. ئةكرىَ كؤمةلَطا وةكوو كاتى بخةيتة ناو بازنةيةكةوة بةلآم ئةو بازنةية بازنةيةكى نةطؤرِ نية. بلَيَم هةتاهةتاية واية. ئةو كؤمةلَطاية خةريكة ئةطؤرِيَت، ئيَمة طؤرِانةكة ئةبينين. ئةبينين كة كةسةكان خةريكن بة شيَوةيةكى تر فريو ئةدةنء لة ئاخرا ئةبينين بذيى ثالَتاوشؤرِيَك ئةوتريَت.
مورادی: بةلآم ضارةنووسى ناطؤرِدريَت!
ـ ئةم طؤرِانى ضارةنووسة ديسان ثيَوةستة بةوةى ئةو كؤمةلَة هؤكارانةى كة ئةو بارودؤخة دياريكراوانةيان دروست كردوة بطؤرِدريَت. من لة سةر ئةو قةناعةتة نيم  ئةو رؤمانة بيهةويَ  بلَيَت، بةلَىَ ئةم بازنةية بازنةيةكى ميَذووييةء هةتاهةتاية دووثات ئةبيَتةوة. من قسة لة ميكانيزميَك ئةكةم. ئةلَيَم وةك واقعيةتيَك بة داخةوة ئاراستةكة جؤريَكة كة ديسانةوة شانؤيةك خةريكة دووثات ئةكريَتةوة. كاريطةرى مرؤظ، جةماوةر لة سةر طؤرِاندنى ضارةنووسى خؤيان كةمترة لة كاريطةرى فاكتةرة دةرةكييةكانى ثيَكهيَنةرى دةسةلآت.
بینه‌نده: ئايا ئةو قسانةى، قسة خؤشبينانةى كة لة ئاخردا لة زمانى درِكانةوة لة سةر شانؤ بةيان ئةكريَت كة بةلَىَ ئيَمة ميَذوويةكمان تىَ¬ثةرِاندء ئةبىَ هوشيار بين، كؤمةلَطا طؤرِاوة. ئايا ئةم قسانة وةهمن و ديسان ثالَتاوشؤرِ بازتةوليد ئةكاتةوة لة ئاخرةوة يان بة راستي تؤ خؤتىء برِوات هةية بة طؤرِان؟
ـ من خؤم نيم. ئةو كةسة لةوىَ باسى ئةوة ئةكا، ئةو كةسة ناضارة بة ئةو شتانة خةلَك هةلَ¬خريَنيَت كة كؤمةلَطا ثيَويستى ثيَيةتى. ئيَمة ئيَستا لة كؤمةلَطاى خؤمانيشدا ئةى¬بينين دروشمةكان طؤرِاون. سةردةميَك ئةطةر دروشم ئةدرا بؤ ئةوةى حيجاب فةرز بكرىَ بة سةر ذنانا ئيَستا دروشمي ئازاديى ذنان ئةدريَت. كةسيَك ئةتوانيَت ثيَش بكةويَت، كةسيَك ئةتوانيَت راى جةماوةر لةطةلَ خؤى هاوئاهةنط بكات كة ئةو دروشمانة بدات وا كؤمةلَطا ثيَويستى ثيَيةتى. ئةو ياريوانةى سةر شانؤ بة هةندىَ دروشمى ديكة خةريكة ئيش ئةكات. بةلآم بةو دروشمانة، بةو هةرِةشانةوة، بةو ئيختارانةوة كة خةريكة بة خةلَكى ئةدا هاوكاتيش هةولَ ئةدا بؤ ئةوةى بيان‌خلَةتيَنيَت. يانىَ بة تيؤرى وريا بن نةخلَةتيَن خةريكة ئةيان¬خلَةتيَنيَت.هةولَ ئةدات بؤ خلَةتاندنيان. ئةوة قسةيةكى ئةو كةسةية كة لة سةر شانؤكةدا كارطيَرِى شانؤكةية، سةردةميَك لة ناو قاعةيةكا كارطيَرِى ئةو شانؤية بووة بة ناو طوليا، ليَرةوة ديسانةوة بة سيمايةكى ترةوة دةرئةكةويَتء خةريكة ئةو شانؤوة ئةطيَرِيَت.
بینه‌نده: كةواية هةموو ئةو كةسانة كة بة نةوعىَ هوتاظيَكى سياسى بةرز ئةكةنةوة، بة نةوعيَك ديَنة سةر شانؤ، بة نةوعىَ ئةيانةويَت بازيطةر بن. منيش مةبةستم ئةوةية لةم رؤمانةدا دةرئةكةويَت كة بة نةوعيَك هةموويان خةريكى فريودانء ئةوانةن.
ـ من شتيَكم وت لة ناو وتوويَذةكةى خؤمان. وتم هونةر بة ضوار ئاراستةدا ئةرِوا. ئةكرىَ بلَيَين ئةنديشةش بة ضوار ئاراستةدا ئةرِوات. ئةنديشة يان هونةرى دةربارى، بةرةنطارى، قةراخ‌بيَوةيى ء ثيَشرِةوانة. ئةنديشةى دةربارى هةولَ ئةدات بلَىَ ئةم بارودؤخة لةمة باشتر نابىَ، زؤر زؤر باشة لة خوا بةزياد بيَت، ئةمة باشترين بارودؤخة. وةك كؤمةلَيَك كةس هةية كة خةريكن ماستاو بؤ ئةمانة ئةطرنةوة، كؤمةلَيَكيان هونةرمةندن، كؤمةلَيَكيان لةوانةية هونةرمةند نةبن و لة ريَطاى وتار يا دةقى سياسى يا هةولَدانى راستةوخؤى نيزامييةوة خةريكن خزمةتى ئةو شتة بكةن. دةستةى دووةم ئةو كةسانةن كة بةرةنطارى ئةكةن و بة دروشمي ئةمانة خراثن، ئةبىَ ئةمانة لا بةرين، بةلآم ئةم كةسانةيش ديسان بة هةمان ميكانيزم خةريكن ئيش ئةكةن، بة هةمان ميكانيزمى شوورى نةك شعوورى هةولَ ئةدةن بؤ هةلَخراندنى جةماوةر. هةولَ ئةدةن بؤ ئةوةى كة بة روانطةى رةشء سثى ثيشان بدةن كة خؤيان سثين و لايةنى بةرانبةر رِةشة. ئةمانة كة بطةن بة دةسةلآت ديسانةوة ئةبنةوة بة بةشىَ لة دةربار. بة برِواى من هونةر ء ئةنديشةى بةرةنطارى زؤر نزيكة لة ئةنديشةء هونةرى دةربارى. هونةرى سيَيةم كارى بةم شتانةوة نيةء خةريكى ئيشى خؤية. زةرةر لة كةس نادا. كة بة برِواى من بة داخةوة ئيَستا ئةمة لة كؤمةلَطاى ئيَمةدا زؤر ثرِرِةنط بووةتةوة، يانىَ لة ناو رؤماننووسةكانى خؤمانا  زؤر كةم ئةبينين كةسانىَ كة بةرهةلَستى كيشة بنةرِةتيةكان بنةوة، بةرهةلَستى ئةو ناكؤكييانة بنةوة يان ئةسلَةن ئاورِ لةو ناكؤكى ء نارِيَكييانةى كؤمةلَطا بدةنةوة. ئةنديشةى ضوارةم ئةنديشةى ثيَشرِةوة. ئةنديشةى ثيَشرِةو هةموو لايةنة شاراوةكان، هةموو شتة حةرامةكان دةرئةخات. بةلَام بة داخةوة ليَرةدا ئةو هونةر ء ئةنديشةيةي ئةيهةويَ شتةكان دةربخات مةجالى قسةكردنى نية. شتيَك كة ديارى ئةكات ضةثلَةليَدانى خةلَكة؛ ضةثلَةليَدانةكةش ثيَبةستة بة ئةو شاباشةي ئةكريَت، كة ليَرة وةكوو نةماديَك ئةتك ئةكريَ، ئةو سةرمايةية كة بؤى ئةخريَتة طةرِةوة. كؤمةلَيَك تريبوونمان هةية لة دةرةوة.
بینه‌نده: وةك لة ثيَشيشدا باسمان كرد، زمان يةكيَك لة طرنطترين عةناسورى رؤمانة. لةم رؤمانةدا زاراوةيةكى تايبةتى، زاراوةو بن¬زاراوةى تايبةتى، زؤرتر تايبةت بة ناوضةى سنةو دةوروبةري ئةبينريَت، كةسايةتييةكان زؤرجار زاراوةو بن زاراوةى‌تريش وةكو كةلهورِىء لةيلاخىء هةورامى بةكار ديَنن. ئايا ثيَتان واية ئةم دةربرِينى زاراوانة زةروورةتى هةية يان ئةكرىَ بة شتهايةكى‌تر ئةوانة ثةرداخت كةين؟
ـ لةم بةر هةمةدا نةمويستووة زمان وةك سيستةميَكي وةكهةسطةرانة (رياليستي) بةكار بيَنم؛ زناطةكان لة زؤر شويَنا لة ئايكؤن نزيك ئةبنةوة. وةك ضؤن كردةوةكان زؤرجار ئةبن بة شةماييَل زمانيش ئةبىَ بة شةماييَل. رووبةرِووبوونةوة لةطةلَ زمان رووبةرِووبوونةوةى وةك وةكهةسطةرانة  نيـة، رووبـةرِووبوونةوةيةكى ثةرذيَن خوازانة (ئيكسثرسيونيستي)ية، لة هةندىَ شويَندا نزيكيش ئةبيَتةوة لة رووبةرِووبوونةوةى سةمبوليستيش. ئةطةر بن زاراوة و شيَوةزار هاتووة لةو شويَنانةدا هةلَطرى واتايةكى ئيكسثرسيونيستىء سةمبوليستيية، نةك ئةوةى بةس ويستبيَتى خزمةتى لايةنىَ لة زمان بكات. يانىَ ئيَستفادةيةكى وةكةسطةرانةى لىَ نةكراوة.
بینه‌نده: بةشىَ تريش كة لة كارةكانى ئيَوةدا بةرضاوة، ئةوةية كة ثيَوةندي ئيرؤتيك‌و عةشقبازى زؤر بة رةحةت رةوايةت ئةكريَتء رةنطة لة زؤر شويَنا نزيك ئةبيَتةو لة ثؤرنؤطرافى. ئايا ئيَوة هةست ناكةن تةشديدو ثةرةثيَداني ئةو بوارة  نزيك ئةبيَتةوة لة ثؤرنؤطرافى؟
ـ وةك فرؤيد ئةلَىَ ئةو شتانةى كة هةولَ ئةدةين بؤ شاردنةوةيان طةورةترينء كوشندةترين ئازارةكانة و ئةبىَ بخريَنة روو. ئةو شتانةي هةولَ ئةدةين نكؤلَى لىَ بكةين ئةو شتانةية كة ئةبىَ زياتر ئاماذةى ثىَ بدةين. ئيَمة لة كؤمةلَطايةكا ئةذين راستةوخؤو نارِاستةوخؤ زؤرترين طرنطى بةو شتة ئةدريَت. ئةو طرنطى‌يةي كؤمةلَطا بة نابةجىَ خةريكة بةو شتةى ئةدات بووةتة هؤى ئةوةي من زياتر دةست بخةمة سةري. بة لامةوة ئةمة بة مةعناى طرنطبوونى ئةو شتة نية، هةر ضةند طرنطيشة، ذيانى مرؤظايةتى، تؤرةمةى مرؤظايةتى لة سةر ئةو شتة هاتووة. بةلآم جطة لةوةش بووة بة ثيَوةرى ضاكةء خراثة، جةنايةتكاربوون ء باشبوون. ئةوةية كة بة راستى ئةلَيَم زولَميَكة كة مرؤظ لة خؤى ئةكات، ثيَوةريَكة كة كؤمةلَطاى كؤن ثيَويستي بووة، نزامة كؤنة ئابوورييةكان ثيَويستيان ثىَ بووة هةتا لة ريَطةى ئةوةوة بتوانيَت دةسةلآتء سيستمى هيَرةمى خؤى دامةزريَنيَ. بؤية هةست ئةكةم رِةوتي تةكامول لة رِووي ذيانييةوة بةرةو دواية. ئاذةلَةكان توانيويانة لة بةر ئةوةى  سيَكس وةكوو شتيَكى سروشتى ئةنجامي ئةدةن و ضارةسةرى ئةكةن، زؤر بة ئاسانى بةشىَ طةورة لة كيَشةكاني خؤيانيان ضارةسةر كردوة. ئةوان خةريكى ذيانن، سيَكس ئةذين، بةلآم ئيَمة سيَكس وةكوو ئةبزاريَك كةلَكى لىَ وةرئةطرين. مةبةستم لة ئيَمة ديارة دةسةلآتة. هةر كةس دةسةلآتى زؤرترى بووبيَت بة دريَذايى ميَذوو زياتر كةلَكى لةو ئامرازة طرتووة و بةو بؤنةوة منيش وةكوو نووسةريَك وتم ضؤن شويَنى حةرامة، شويَنى دومةلَة، زياتر هةولَم داوة ئةو شويَنانة هةلَ¬بكؤلَم.
مورادی: تةنيا مةسةلةى سيَكس نية، ئيستة ئةو مةسةلة فرة بةرجةستةء ميَحوةريية بة تايبةت لة كارة ثيَشووةكةتدا،واتة بيربا. بةلآم لةطرا بؤ ئيَستا نة تةنيا دةرخستني ئةو رةوابتة، بةلَكوو ئةو وشانة كة تؤ بة كارى ئةبةيت بؤ قةزاوةت لة سةر كةسايةتييةك يان فةرماندةى ئةرتةشيَك، ئيَذى خةريكيت ئينرذى كؤمةلَطاء ئاثؤرةي خةلَك بةرامبةر بةو كةسايةتيية سةركوتكارانة تةخلية ئةكةيت. بؤ نموونة بة بىَ¬شةرةف، بىَ¬نامووس يان ئةو شتانة ناويان ئةبةيت. ئةميش بة نةوعيَك لةو ئاراستةيةدا ئةيبينم.
ـ كؤمةلَطاى ئيَمة وا راهاتووة. ئيَمة ئيَستا دةمامكيَكمان ناوةتة بةر ضاومان، كة ئةم دةمامكة زؤرجار بؤ خؤمانيش ئةى¬نيَين. يانىَ كة لة نيَو ماشينيَكةوة سةير ئةكةين كةسيَك حةرةكةتيَكى خراث ئةكا لة ضاوى ئيَمةوة، لةوانةية لة دلَى خؤمانا بلَيَين دايك‌حيز، جويَنيَكى ثىَ بدةين، بةلآم بة ثيَى ئةوةى كىَ لاى دةسمان بيَت لةوانةية بلَيَين (ضة بىَ¬فةرهةنطة، حةرةكةتةكةى باش نةبوو)؛ بةلآم ئةو شتةى كة بة ميَشكماندا تىَ¬ثةرِيوة ئةو رستةى يةكةمة. بة داخةوة كؤمةلَطاى ئيَمة كؤمةلَطايةكة كة لة بةر ئةوةى قريَذايةتييَكى ئيَجطار زؤرى داوة بةو شتة، بووةتة طةورةترين ئةهانةتكردن. طةورةترين ئةهانةت ئةوة نية بلَيَين بة كةسيَك تؤ ثياو ئةكوذيت، بة خةلَك نالَيَين ثياوكوذ، بة خةلَك نالَيَين راندخؤر يان شتهايةكى تر، ئةمانة شتى ئاسايين، بةلآم بىَ¬شةرةف، بىَ¬نامووس ئةمة شتهايةكة كة هةلَطرى خراثترين رِادةي ناتؤرةن. زؤرترين لةتمة لة ضاوى خؤمانةوة ئةطةيةنىَ بة لايةنى بةرانبةرمان. ئةمة لة ناو كؤمةلَطادا هةية و زؤريش باوة.
مورادی: بة هةر حالَ بةشةر جياوازى لةطةلَ حةيوان، رةنطة لةوةدا بآ كة دةربرِينء تةعريفى لة موعادلآتء موناسيباتي ذيانى كؤمةلآيةتيى خؤى ثيضيدةيةء دياريكراوترة لة حةيوانات؟
ـ ئةوة خراث نية. قةيضيَكا با تةعريفةكان جياواز بيَت، من مةبةستم ئةوةية ئايا ئةم تةعريفة تازةية تا ض رادةيةك يارمةتيى بةختةوةريى مرؤظى داوة، تا ض رادةيةك بةختةوةرى ء ئاسايش بؤ خةلَك دةستةبةر كردووة.
بینه‌نده: كاك شارام ناوةكان، ض ناوى كةسايةتييةكانء ض ناوى شويَنةكان، ناوهايةكن كة رةنطة بؤ زؤركةس ثرسيار بيَت لة ماناكةياندا. لة زؤر رؤماندا ئةو ناوانة زؤر طرنطى ثىَ ئةدريَت كة ناوةكان خؤيان بةشيَك بن لة ثةرداختى ثيَرسؤناذ ء شويَن-كاتةكان. ئايا ئةم ناوانة لة رؤمانى ئيَوةدا كاركرديَكى واى هةية يان بة تةنيا ريَكةوتة؟ يان بة ثيَى خولياكان ء بيرةوةريةكاني خؤتان لة ذيانداية؟
ـ من ثيَم وا نية هيض شتيَكى ئيتفاقىء هةلَكةوتوو لةوىَ رووى دابيَت. ئةو ناوانة بة وةسواسةوة دانراون، بةلآم وةسواسةكةم ئةوةية نية كة طةرِابيَتم. ئةو شتةية كة زياتر بة خؤمةوة نزيك بووة يانىَ هةستم كردوة نزيك بووة بة كةسيةتييةكانمةوة. حةمان، ئةو ئانة ثاشطريَكى خؤشةويستيية. ئيَمة لة سنة كة (ئان)‌مان لكاند بة شتيَكةوة نيشانةى خؤشةويستيية. ئيبراهيم (ئيبة) ئةكةين بة ئيبان، حةمة ئةكةين بة حةمان، رةشى ئةكةين بة رةشان. ئةو بارى خؤشةويستيية كة ثيَى ئةدةين. خةرامان ئةو كاريزمايةية كة لة سةردةمى شؤرِشدا دروست ئةبيَت.  ريَكردن و جوولانةوةي خةرامانانةية. هةر ئةو خةرامانة لة شويَنيَكى ترا ئةتوانيَت بيَت بة درِكان. طوليا كةسيةتييةكى يةكيَك لة رؤمانة ئؤستوورةسازةكانى(يلنا ئيَلينا)ي رووسة، بة ناوى خانى ضوارةم و كةسيَكى كاريزماتيكى ئةو فةزايةى رووسيةية. يانىَ كةسةكان بة وةسواسةوة دانراوة. ثالَتاوشؤرِ دةيان جار من لة كؤمةلَطا ناويم بيستوة. ناويَكة كة كؤمةلَطا بة مني داوة. لةيلانء باقيى ناوةكانى‌تريش، ناوةكان ئةو ناوانةن بؤ خؤيان دةركةوتوون لة ناو دةقةكا. شتيَك نية كة من بة شيَوةيةكى دةستكرد دام¬نابيَت.  زؤربةيان بيرم لىَ نةكردووةتةوة. هةر بة دريَذايى رؤمانا خؤى دروست بووة.
بینه‌نده: ئةو تةنزةى كة كاك ميَهدى ئيشارةى ثىَ‌دا.من خؤم زؤرجار كاتىَ ئةو رؤمانةم ئةخويَندةوة ئةطةيشتمة جيَطايةك ثيَكةنين ئةمى طرت. يانىَ رةوايةتةكة تةنزةكةى ئةوةندة شةديد بوو كة لة تةنياييدا بةر خؤم ثآ نةئةطيرا و ثىَ¬ئةكةنيم‌و ئةوة بة نوقتة قووةت كارةكة ئةزانم. ئايا ئةم تةنزة زؤرتر تةنزيَكى رةشة و بة ضةشنيَك هاوواتاي كؤميَدياى تةرسة؟ ئيَستا ئةوة زؤرتر لة درامء ئةوانةداية. ئايا ئةو تةنزة زؤرتر ترسى لة ثشتداية يان قو‌ولَايي كارةساتي كؤمةلَطايةك دةنويَنآ؟ واتة ئةو تةنزة بؤ بىَ¬ماناكردنى شتةكانة،وةكوو ثيَكةنين بةوانةيةو بارى بيَهوودةيي‌يان دةرئةخا يان قو‌ولَايي كارةسات نيشان ئةدات؟
ـ ئةتوانىَ هةركام لةمانة بيَت، بةلآم وتم وةك بيَرطسؤن ئةلَيَت ئيَمة ئةكةنين بة شتيَك لة بةر ئةوةى كة ئةلَيَين ئيَمة وا نين. بةلآم كة باش بير ئةكةينةوة نة ئيَمةيش هةر واين. ئةوة نوكتةيةكى تياية كة شوانةكة بة خانةكة ئةلَىَ خان طيان خاس دلَت ئةوا وةى سوحة. ئةوة شتيَكة من جاريَك زؤر ثيَم سةير بوو. كةسيَك ئة¬يوت ئةطةر من بوايةم بة طارِاميَك ئةمدا لة كابرا ئةم¬طوشت. وتم كاكة بؤ بة طارِام ليَى ئةدةى خؤ ئيَستا ئيَمة هةر ئةو كارانةمان ثىَ ئةكريَت. ئيَمةش خةريكين ئةو زولَمانةمان ديسان لىَ ئةرِوات، يانىَ ئيَمةيش ئةبينين كة ئةو شتانة كة لةوىَ روو ئةدا بة سةر ئيَمةيشدا هةية. يانىَ ئةو قؤناغةى كة ئةو كةسيةتييانة تيايا ئةذين بؤ ئيَمةيش هةية. ئيَمةيش هةمان كةسانين لة بةر ئةوةية ثيَم واية ثيَكةنينيَكى تالَة بة خؤمانى ئةكةين. واتة ئةكةنين كة بلَيَين ئيَمة وا نين لةطةلَ ئةوةيشا ئةزانين كة ئيَمةيش هةر واين.
بینه‌نده: ثةراويَزةكان يان ئةو بةشانةى كة جةنابتان ثةراويَزتان بؤ داناوة ئايا ئةطةر بيَتء ثةراويَز حةزف كةين يان خويَنةر بة ضةشنيَك حةوسةلةى نةبيَت ثةراويَزةكان بخويَنيَتةوة، ئايا لةو شويَنانةدا طريَيةك دروست نابيَت؟
ـ ثةراويَزةكان بةشيَكة لة ثيَكهاتةى ئةو رؤمانة، ئةطةر نةبىَ بونيادى ئةو رؤمانة تيَك ئةضيَت. ئةوة وةكوو كؤمةلَيَك نوكتة دانةنراوة بؤ ئةوة كة خةلَك بكاتة كةنينةوة. ئةو كاريطةرى هةية لة سةر دةق وة لة دةقيض دةرهاتوة. ئةو ثةراويَزانة بةشيَكة لة دةقء بةشيَكة لة ئايرؤنيى ئةو دةقة.
بینه‌نده: ئةطةر ئةم كارة تةرجومة بكريَتةوة بة فارسى، ئينطليزى، عةرةبى يان هةر زمانيَكى‌تر، ئايا دةقيقةن ئةو زمانة كة من لة شويَنيَكى‌تردا ئاماذةم ثىَ‌دا و زؤرتر لة فؤلكلؤرى ئيَمةدا بارى تةنزى هةية ئايا لة تةرجومةدا بؤ خويَنةرى زماني‌تر ئةو لايةنةي دةثاريَزريَت؟
ـ بةشيَك لةو تةنزانة بارودؤخ دروستى ئةكات، ثةيوةنديى كةسيةتييةكان دروستى ئةكات، بةشيَكى ترى لة زمانا روو ئةدات. لةم شتا فةرق ناكا. بة برِواى من هةموو زمانيَك ئيَستة كةمء زؤرى با بيَسيَت، ئةو لايةنانةى تياية. لةوانةية كةلانةء شلكيَنة بؤ ئيَمة لة زمانيَكى تردا بىَ بة شتيَكى‌تر، مةرج نية لة وةرطيَرِاندا تؤ بيت دةقاودةق بطةرِيَيت بة شويَن طواستنةوةى ئةو نيشانة يا ئةو ئايكؤنة ئايرؤنييانة. ئةكريَت بة شيَوةهايةكى تر، وةك ضؤن ئةرِين كتيَبى كةسانى تر ئةخويَنين، كارةكانى ضارلى ضاثلين ئةبينين يان زؤر رؤمان ئةخويَنين كارى تةنزى تياية ئةى¬بينين و ثىَ  ئةكةنين. بةشيَكى ثةيوةندييةكانى نيَوان دةقة، ثةيوةنديى كةسيةتييةكانء بارودؤخء ئةتمؤسفيَرةء بةشيَكى زمانة بؤ خؤى، كة هةموو زمانىَ بة برِواى من كاركردى ئةوةى تياية كة بتوانيَت دةربرِى زمانيَكى تةنزى بيَت.
بینه‌نده: جا شتيَكى‌تر ئةوةية ئةطةر ئيَمة بةجؤريَك ئةم كارة تةعميم بدةين لة سةر فةزاى كوردستانء كؤمةلَطاى كوردي، لةم رؤمانةدا لة زؤر شويَنا وةختىَ بازنومايى كؤمةلَطاى كوردستان ئةكريَت لايةنة نيَطةتيظةكان، ئيَستة نةلَيَين نيَطةتيظةكان، لايةنة دواكةوتووةكانى كؤمةلَطاى كوردى لة ناو دةقدا بةرجةستة ئةبيَتةوة،كةلانةخواردنء هةلَثةرِكىَء شاباشكردنء ئةمانة هةموو وةكوو طوتاريَك بؤ دروستكردنى نةوعيَك دواكةوتوويىء نةوعيَك كاريزماخولَقانن بة كار ديَن، بةلآم لايةنةكاني‌تري كؤمةلَطاى كوردى بةرضاو نين؟
ـ وتم يةكةم ئةو شويَنكاتةي ئةكريَت كوردستان نةبيَت، شويَنكاتيَكى ئينتزاعى هةية. شويَنيَكى سةلَتة خةريكة باسى لىَ ئةكريَت لة هةر كويَى جيهاندا بيَت. بةستنةوةى ئةوة بة شويَنيَكةوة ئةوة تؤى ئةى¬بةسيتةوة بةو شويَنةوة، كةسانيَك تر هةن لةوديو ئةى¬بةسنةوة بة عيَراقةوة، لةوانةية كةسيَكى تر بيبةسىَ بة شويَنيَكى ترةوة. لةوانةية نزيك بىَ لة ئامريكاى لاتين. ئةمة كؤمةلَيَك دةركةوتةن، كؤمةلَيَك دانراوةن كة لةم كؤمةلَطايةدا ثيَشتر بووطن  يا نة ئيَستا دةرئةكةون. وة ئةم دانراوانة لة خؤياندا هةلَطرى ذيَردانراوةهايةكن. من ثيَم واية زؤر شويَنى تياية. هةر ئةوة كة ثىَ¬ئةكةنى نيشان ئةدات فةزاكة بؤ تؤ فةزايةكى خؤشايةند بووة كة تؤى ثيَكةناندووة. رةوابتى درِكان لةطةلَ حةمان لةطةلَ لةيلان، تاتى تووتى كة لةوانةية زؤر لة دؤستان ثيَى ثيَ¬كةنيبيَتن، رةوابتةكة خؤى رةوابتيَكى خؤشايةندة وا خةلَك ثيَى ثىَ¬ئةكةنن، ئةطينا ئةطةر رةوابتةكة بة تؤ بةرى بخوارداية، (تؤ وةك خاوةن شوناسيَكي فةرةنطي) لةوانةية ثىَ نةكةنياياى ليَم توورِى بوايى. هةروا من ئةبينم لة رؤمانى بيربادا زؤر كةس ثيَيان زؤر بووة تؤ بؤ ئةمانةت نووسيوة. بة برِواى من كارى هونةرمةند ئةوة نية بيةويَت بطةرِىَ بة شويَن شتى ثةسةند كراودا. ئةمة بة داخةوة دةرديَكة لة سينةماى كورديا زؤر هةية. ئةرِؤن ئةطةرِن بة شويَن شويَنهايةكدا كة لوكةيشنء شويَنكاتى جوانى بيَت. لة نةمايةكى دوورةوة لانطشاتيَكى جوانى بيَت. بةو بؤنةوة يةكسةر سينةمايةكى طوندييانة دروست كراوة. نايةنة ناو شارةكان، شارةكان ثيشان بدةن، بةو رةوابتانةوة وا هةية. ئينجا تؤ لةوانةية لة روانطةيةكى ئةخلاقييةوة لة روانطةيةكى هةلَبذيَرخوازةوة بة باش يان خراث مةزةندةى بكةى، بلَيَى ئةمة ئةهانةتة بة كورد يان ئةهانةت نية بة كورد. ئةمة جوانة يان ئةمة جوان نية. من لة بيرى جوانبوونء جوان نةبووندا نةبووم. من بارودؤخيَكم ثيشان داوة ئةم بارودؤخة بارودؤخيَكى ئينتزاعىء سةلَتة كة دةرئةنجامى جوولَانةوةي ئةو كةسانةية كة خةريكن ئةو بارودؤخة دروست ئةكةن.
مورادی: باسي مةسةلةى ضاثء ئةوانةش بكةين. ئيَستا نازانم،ديارة خؤت ضاوةديَريى وردت بووة بة لةبةرضاوطرتني ئةو سةرنجانة كة خؤت هةتةء ئةو شتانة كة باسى ئةكةى، ديارة وةسواس و وردبينى. ئايا نةبووني ئيَمكانات هةبووة لة بابةتي ضاثدا كة رِوالَةتي كتيَبةكة جوان دةرنةهاتووة وةكوو شيَوازي فونت و هةنديَ هةلَة و ئةوانة؟  
ـ ئةم كارةي من ئيجازةى ثاريَزطاى سنةى وةرطرتء ناردم بؤ تاران، ديم كة زؤرى ثىَ ئةضيَت. بردم لةوديو ضاثم كرد، بة داخةوة كة ضاث كرا فؤنتةكةى طؤرِدرا ئينجا كة فؤنتةكةى لة دابةزاندنى كامثيوتيَرييا ئةبينى شويَنةكان، لة ديَرِيَك لة سةرةتاكةيةوة دةست ثىَ ئةكات، ديَرِيَك يةك وشةى ئةرِوات بؤ ديَرِيَكى تر. ئةوة هةلَةى ضاثة. بة داخةوة فؤنتةكان كة طؤرِدرا ضون زؤر بة ثةلة بردم لةوديو ضاثم كرد. بة طشتى ضاثى ئةوديو ضاثيَكى زؤر ريَكء ثيَك نية لة ضاو ضاثيَك كة لة ئيَران ئةكريَت. ئةو هةلآنة ثيَم وا نية زؤر ثةيوةست بن بة منةوة ضون من هةولَى زؤرم دا كة كةمترين هةلَةى تيا بيَت ء هةست ئةكةم لة رووى هةلَةوة ئةم كتيَبة ئةطةر وةك ئةو ئيشكالياتء هةلَةى ضاثييانةى لىَ دةركةى، لة رووى ويراستاريكردنء هةلَةطرتنةوة هةلَةى بة نيسبةت كةمة.
مورادی: ثيَم واية تةرِاحييةكانيشت هةر ئةو كورِة كردووية؟
ـ بةلَىَ حةميد فةتاحى كردووية.
مورادی: ئةو كارةى‌تريشتان هةر ئةو بوو؟
ـ بيربا، بةلَىَ ئةو بوو بةلآم ضاثةكةيشى ئيتر ئةى¬بينين. ئةو ضاثة خؤى بةدلَى نةبوو ضون بةو كةيفييةتةوة كة ئةو ئةيةويست دةر نةهاتووة.
بینه‌نده: لةم سىَ بةرهةمةي كة بلَاوتان كردؤتةوة خؤتان كاميان بة سةركةوتووتر ئةزانن. ئيَستة رةنطة جةنابتان ئةو ئةركة بخةنة ئةستؤي خويَنةر، بةلآم ليَرةدا راي خؤتان ضية؟
ـ ناكرىَ بةو شيَوةية. ذانرةكان جياوازن. بة برِواى من ثالَتاوشؤرِ زؤر جياوازة لة كارى بيربا. بيربا جياوازة لة كارةكانى‌ترم. بةلآم من بؤ خؤم بيربام ثىَ خؤشترة. يانىَ هةست ئةكةم بيربايةك كة كؤمةلَطا حةزى لىَ نةبووة لة ديكةي بةرهةمةكان بةهيَزترة. ئةم رؤمانةي ثالَتاوشؤرِ تا ئيَستا دةيان كةس خويَندوويانة و هةموويان حةزيان لىَ بووة. يانىَ تا ئيَستا يةك كةسيش نةبووة بلَىَ ئةم رؤمانةم ثىَ خؤش نةبووة. كةضي خؤم هةست ئةكةم خؤئيَشاندن ء لايةنى جوانناسييانةء جوانكارييةك كة لة بيربا هةية زؤرترة، بةلآم ثالَتاوشؤرِ زياتر ثةةيوةندى بة كؤمةلَطاوة طرت، لة بةر ئةوةى  كؤمةلَطاى ئيَمة كؤمةلَطايةكى سياسيترة.بة برِواى من شعوورى سياسيى خةلَكى كورد زؤرترة لة ئةوانةى وا لة دةرةوةي ئيَمةدا ئةذين. بةم بؤنةوة بة هؤى ئةو شعوورى سياسييةوة كة جةماوةري خؤمان هةيانة ثةيوةنديطرتنيان بةم دةقةوة ئاسانترة.
مورادی: بةلآم وا ئةزانم تةنيا ئةوة نية، ليَرة فرة لةطةلَ رةمزء رومووزء ئيشاراتء نيشانةكاندا رووبةرووين. مةسةلةن تؤ طةرةكت نية جوغرافياى تايبةت دياري بكةيتء طةرةكت نية ناوةكان ناوهايةكى موشةخةس بن، بةلآم لةوىَ وا نية، لةوىَ كةسايةتييةكة كةسايةتييةكة مةرمووزء واقيعيية،ئةزانى؟ هيض ثالَ بة نيشانةوة نادات، رةحةت ذياني خؤى ئةكات بة ناو شارةكاندا.ئةملاولا ئةضيَتء موشكلآتء طرفتارييةكان ئةبينىَ.
ـ لةوىَ لة قولآيى ئةو شتة ئاساييةي ئةى¬بينى شتهايةكي تر روو ئةدات. ليَرا تؤ ئةطةر بيت رةمزةكان بكةيتةوة دةقت بؤ ئةخويَنريَتةوة، بةلآم لةوىَ كة دةقت بؤ خويَندرايةوة تازة ئينجا هيَندىَ رةمز ئةبينى. كة بؤ واية، كة بؤ ذوونا لةوىَ وا ئةكا؟ هيَرش بؤ لةوىَ وا ئةكا؟ مةسةلةن براخاس (ئةمة واقعيَكى كؤمةلآيةتيية) 42 سالَ بة هؤى ثةيوةندييةكى سيَكسى‌يةوة، لة طوندةكةى خؤى دوورئةكةويَتةوة. كة ئةرِؤيتة ناو شتةكةوة ئةبينى نة، لةوانةية تؤ كة سةرةتا ئةم قسة ئةبيسى بلَيَى هةقيةتى كة دوور بيَتةوة، بةلآم كة ئةرِؤيتة ناو ذيانيةوة، ئينجا وةكوو رةمز بؤ تؤ ئةميَنيَتةوة. ليَرة رةمزةكان بة كرانةوةيان روون ئةبنةوة، بةلآم لةوىَ بة كرانةوة رةمزةكان دةرئةكةون.
مورادی: لة واقيعدا من هةر ئةو قسة كة كاك دارا طةرةكى بوو بيَذىَ، بةشةخسة خؤم ناوم نابوو ئةدةبياتي غافلَطيرى، كة تؤ لة دواييدا بةردةنطي خؤت رائةضلَةكيَنيت. كة بزانة ض كلآويَك ضووةتة سةرت، كة بزانة ئةمة ض بازييةك بوو، ئةمة خةويَك بوو. لة راستيدا بة نةوعيَك ئةو مؤئةلةفانة هةن جيا لة ئيستيفادة لة نيشانةكانء ئةمانية، بةلآم ئيَذيتة لةتةك ئةدةبياتى ثؤليسيدا رووبةرِووي. لة ئاخرةوة شتةكان دةردةكةون، يانىَ رؤمان لة ئاخرةوة دةست ثىَ ئةكا و ديَتةوة بؤ سةرةتا.
ـ ئةم كارة بة هؤى ئةوةي تةعليقى تيا نية، ضون بة ئاراستةى تةعليقى تةوةرةدا نارِوا، ناتوانىَ كاريَكى ثؤليسى بيَت. ضون لة كارى ثؤليسيدا ئيَمة تةعليقيَكمان هةية. تةنانةت كاريَكى وةكوو ئيعترافى هيضكاكيض تةماشا كةين كة ئةو خؤى زؤر دوور كردؤتةوة لة تةعليقى تةوةرة، بةلآم ديسان ئةوينين ئاراستةيةك هةية بؤ ئةوةي  روون بيَتةوة كة ئاراستةكة وةلآمى ئةوةية كة ضى ئةبيَت. ليَرة ضى ئةبيَكان طرنط نين، بؤ وا ئةبيَكان طرنطن. لة روانطةيةكى تةنزةوة بؤ ئةمة ثيَكةنينيية. يانىَ ئةو ثرسةى كة ثيَكةنينء طالَتة دروستى ئةكات، ثرسيَكة كة زياتر شوعووريية بة برِواى من تا شوورى. تا ثالَ ببةستىَ بة دالَؤسكة هيَشتني خويَنةرةوة. خويَنةر حةز بكا بزانىَ دةرئةنجامةكة ئةبىَ بة ضى؟ دةرئةنجامةكان ديارن ليَرا. ئيَمة دةرئةنجامةكان لة ثيَشةوة ئةزانين ضية، ئاراستةكان ئةزانين ضية، خويَنةريَكى نةختىَ زيرةك هةر لة سةرةتاكانةوة تىَ¬ئةطا كة ئةمة بارودؤخى ديكتاتؤريَكة كة ئاراستةكةى بةرةو كام لا ئةرِوات.
مورادی: "ضؤن ئةبيَ‌" يةكةى؟
ـ بير لة ضؤن ئةبىَ، بير لة هؤكارةكانة ء ئةوةية تةرح دروست ئةكا، رؤمان دروست ئةكات.
مورادی: ئاخةر هةر ئةوة كة ئيَمة ئةى¬خويَنينةوة ثالَتاوشؤرِ، تؤ لة سةرةتا لةطةلَ ثالَتاوشؤرِدا رووبةرِوو نيت. ئةمة خؤى تةعليقة.
ـ ئيَمة هةر لة لاثةرِةى ئةوةلآ ثالَتاوشؤرِ ئةبينين. ثالَتاوى شؤرِى كردووةتة بةرى، جليَكى كردووةتة بةرى كة ئةم جلوبةرطة جلوبةرطى ئاسايى نية، تيَكةلَيَكة لة هةموو شتيَك. ئيَمة تيَكةلآوبوونى هةموو شتةكانء دةرئةنجاميَك كة لة كؤتاييدا ثىَ¬ئةطةين، لة كؤتايى رؤمانةكا، سةردةميَك دروشم ديار بووطة، (بذي ثالَتاوشؤرِ). ديارة كة ثالَتاوى شؤرِ ئةزانين ضيية؛ بةلآم دواتر شتيَكى طشتيترمان تووش ئةبيَ (ثالَتاوثؤش). نازانين ئةم ثالَتاوثؤشة ئايا ثالَتاوةكةي شؤرِة، سوورة، كورتة، تةنطة. هيض كام لةمانة ديار نية. يانىَ كلآويَكى طشتطيرترء عامثةسةندتر خةريكة ئةرِواتة سةر ئةو خةلَكة.
مورادی: ئيَستة من شتيَكى‌تريشم بينى. ثيتىَ كة لة ناو ئةدةبياتي كورديدا نةم¬بينيبوو، مةسةلةن بة بىَ ضنط لة ض+نَ ئيستفادةت كردبووء بزويَنيَكت نابوو بة سةر "ن" كةوةء يةك دوو مةوردي وا. وتم بزانم ماجةراى ئةوة ضى بووة؟
ـ بة داخةوة ئيَمة لة ئةدةبى كورديا ئةزانين كة زؤر لاوازيمان هةية، هةموو كةس ئةمة ئةزانيَت. بةم ئةدةبة لاوازةوة تين لاسايى كؤمةلَطاطةليَك ئةكةينةوة كة ئةم طؤمةلَطاطةلة لة بةر دةولَةمةندبوونيان هةندىَ بةربةستيان لة بةردةمة، يانىَ زمانيَك وةكوو زمانى ئينطليزى ميليونها كتيَبى تيا نووسراوة، ناتوانن ئةم ميليونها كتيَبة بيَن ضاكسازى تيا بكةن. ئيَمة لة لايةكةوة ئةدةبى لاوازمان هةية، كتيَبخانةيةكى زؤر بةرتةسكمان هةية، بةلآم بةم كتيَبخانة بةرتةسكةوة لة باتى ئةوةى كة بين هةلَةكانى ثيَشترمان ضارةسةر كةين ديسان ثؤي ثيَوة ئةدةينةوة. ئيَمة واجيَكمان هةية، واقيعيَكمان هةية بة ناو "نَ". ئةم ئاواية جاريَك ديَن ئةلَيَن ن+ط دةنطي ئةم ئاواية ئةدا، جا خؤ ئيَمة زؤر شويَنمان هةية دةنطي ئةو ئاواية نادا. ذوانطة ئيَمة نالَيَين ذوانَة يان ديسان شانَس نالَيَين شانطس. ئةمة فؤنيَكى جياوازة ئةو فؤنة جياوازة ئةبىَ بة نيشانةيةكى جياواز ديارى بكريَت، كؤديَكى جياوازى بؤ بنووسريَت.
مورادی: ناضار بوويت يا خؤت هةلَت بذارد؟
ـ خؤم هةلَم بذاردووة. هةلَم بذاردووة لةبةر ئةوةى كة ئةزانم ئةوة واقعيةتيَكة كة لة ناو زمانا هةية وة تؤ ناتوانيت ضاوثؤشى لىَ بكةيت. بة هؤى ئةوةى كة تؤ ثاساوى بؤ ديَنيتةوة يا بلَيَن "رِ" كة لة سةرةتاوة بوو ثيَويست ناكا بزويَنى لة ذيَر بىَ، بؤ ثيَويست ناكا؟ لة بةر ئةوةى كة هةموو كورديَك لة سةرةتاوة وا ئةداي ئةكا. نة هةموو كورديَك وا نالَى . ئيَمة لة كرماجيدا هةمانة "ر" سادة تةلةفوز ئةكرىَ، لة كةلَهورِيا روولَة كة ئةلَيَن "ر"يَكةى حةفتى نية. ئةمة ثاوانخوازييةكة كة يةك شيَوةزار ئةكا بة بالآدةست ء بة ثيَى ئيمكاناتي ئةو شيَوةزارة ديكةى شيَوةزارةكان ناضار ئةكات كة ثةيرِةويى ئةو سيستةمةى ئةو بكةن. يان مةسةلةن لة هةندىَ شويَندا "دَ" هاتوة واتة حةفتى لة سةر دانراوة، ديسان بة برِواى من ئةمة واجطةليَكة كة ئةبىَ ديارى بكريَن. زمانناس نايةت ديارى بكات، منيش نامةويَت ئاكاديَمييةك دانيَمء بلَيَم ئةم نيشانةية ئةبىَ فةرهةنطستان قةبولَى بكات. من بؤ ثةرِاندنى ئيشةكانى خؤم، بؤ ئةوةى ئةو لةحنانةء ئةو ئيمكاناتة كة لة زمانا هةية كةلَكى لىَ وةربطرم ئةو كارانةم كردوة.
مورادی: ئيَستة لةم سةردةمةدا زةروورةتى نووسينى رؤمان يان داستانى دريَذ ضية وةختىَ ئةتوانين هةر ئةو كارة بة داستانى كؤتا يان فيلم بكةين؟
ـ داستانى كؤتا زياتر دةرخستنى هةندىَ ضةمكة، يان دةرخستنى جؤريَكة لة روانين، بةلآم رِيَطةى ئةوة نادا وةكوو رؤمان كة تؤ برِؤيتة ناو قولآيى شتةكان، رِيَطةى بةشداريكردنى خويَنةر نادا لة دةقدا. كارى رؤمان ئةوةية كة ئةرِواتة ناو كةتةنة شاراوةكانةوة، خويَنةر بؤ خؤى بة دةرئةنجامة ثيَويستةكان ئةطات، يان لةوانةية رةخنةى لا دروست بيَت. بةو بؤنةوة ثيَم واية نة كورتة ضيرؤك، نة فيلم هيض كام ناتوانن شويَنى رؤمان بطرنةوة. لة بةر ئةوةى كة رؤمان كاريَكى زةينيية ئةرِواتة ناخء بناوانى شتةكانةوةء رِيَطةء مةجال ئةخولَقيَنىَ بؤ ئةوةى خويَنةر تيَيدا بةشدار بيَت.
بینه‌نده: تةنانةت ئةو شتة لة ثيَوةندي نيَوان فيلمء رؤماندا جيَبازة، زؤر كةس ئةلَيَن خؤ فيلميش هاتووة هةر ئةو فةزاية ئةتوانيَت نومايش بكات، بةلآم ئةو ثيَوةنديية دالء مةدلووليية كة لة زمانداو لة رةوايةتى رؤماندا شكلَ ئةطرىَ لة نومايشي فيلم‌دا ناتوانيَت بيَتة ئاراوة.
ـ واية فيلم لة تةسويردا ئةميَنيَتةوة تؤ نازانى لة ثشتي تةسويرةكانا ضة شتهايةكى زةينى هةية. تؤ ئةو شتةى كة ئةى¬بينى رووكةشى شتةكانة، بةلآم زةينييةتةكة لة قولآيى ئةو تةسويرانةداية. تؤ ئةبينى كةسىَ ثىَ¬ئةكةنىَ لةوانةية نة، ئةم كةسة ثىَ نةكةنيَت. ئينجا سةبارةت بة كورتبوونةكةى كة لة ثرسياري ثيَشتردا وتت، ئةوةى كة  خويَنةرى ئةم سةردةمة مةجالَى خويَندنى ذانريَكى بةربلآوي وةكوو رِؤمانى نية. من هةست ئةكةم ئةوة ولَاميَكى هونةرى نية بة قةزيةكة، لة بةر ئةوةى  ئةو كاتةي  لة بةر دةستى تؤداية ئةى¬توانى بة شيَوةيةكى جوانناسانة بة سةرى ببةى. ئيزؤثرى باسيَكى جوانى هةية لة ناو شازدةبضكوَلةدا، نارِاستةوخؤ رةخنة لةو وشكة زانستيية ئةطرىَ وا بة شازدة كوضولو ئةلَىَ،  قورسيَكيان دروست كردوة كة ئةم قورسة بخؤى ئيتر ثيَويستت بة ئاوخواردن نابيَ، دىَ حيسابى بؤ ئةكا كة لة رِيَطةى ئةم قورسانةوة تؤ لة حةفتةيةكدا 56 دةقة وةختت بؤ ئةطةرِيَتةوة. شازدة كوضولو جوابيَكى زؤر جوان ئةداتةوة: ئةلَىَ ئةطةر من 56 دةقة وةختى ئيزافةم ببوواية بة كاوةخؤ ئةكةوتمة رِىَ بةرةو كانى. يانىَ ئةو كاتانة كة تؤ بة رِؤمانةوة خةريك ئةبيَ، بة هونةرةوة خةريك ئةبى، كاتى فيرِؤ نين. كاتانيَكة كة تؤ تيايا ئةذيت. بة برِواى من مرؤظى ئةمرِؤ بؤ دةربازبوون لة رؤذدانةسةر ناضارة لةوةى كة ثةنا بباتة بةر هونةر ء هونةرى رِؤمان بةو مةجالانةء بةو خةلَوةتانةي  دروستى ئةكات، هونةريَكى ثيَويستة نةك هونةريَكى دريَذدادرِ.
بینه‌نده: كاك شارام وةكوو ثرسيارى دوايى. داهاتووى رؤمانى كوردى بة تايبةت لة كوردستانى ئيَراندا ضؤن ئةبيننء ئةطةريش شتيَك ماوة لة سةر ئةم كارةى دوايي‌تان كة ثيَويست بىَ لةم وتوويَذةدا وةكوو روونكردنةوةء تيَبينى ئاماذةي ثيَبدةن ،تكاية بفةرموون.
ـ من هةست ئةكةم ئيَستا شارستانيةت خةريكة لة ناو ئيَمةى كوردى رؤذهةلآتا ثيَش ئةكةويَت. جطة لةوةش بارودؤخى ئيَمة بارودؤخيَكة كة ئاوانطارديزم خةريكة تيايا طةشة ئةكات، لةوديو سةردةميَك ئاوانطارديزم بوو بة هؤى ئةوة كة ئةدةبيان ثيَش كةوت. بةلآم ئيَستا كة تووشى رؤذدانةسةر بووطن، كةوتوونةتة ناو يارييةكانى دةسةلآت ء ئةو دةورانةى فترةتة كة لة ئةدةبى فارسيا لة دةورانى سةفةويا دروست بوو، ئةدةبيي ئةو ديوي داطرتووة، لة ئاوةها قؤناغيَكدا كؤمةلَطا ئةكةويَتة دؤخيَكةوة هونةر بة ئاساني تيايدا طةشة ناكات. لة بةر ئةوةى ئاوانطارديزمء ثيَشرِةوبوون تيايدا دائةبةزيَت، ئيدئؤلؤذى بالآدةست ئةكرىَ.لةوديو ئيَستا بارودؤخةكةيان ئةوة نية بتوانن لة رِووي هونةرةوة طةشة بكةن. لةوانةية لة داهاتوودا بةرةيةكى تازةتر بيَت، ببيَت بة ئاوانطاردء رةخنةى ئةو بارودؤخةى ئةوديو بكات و ديسان ئةدةب طةشة بكات. بةلآم ئيَستا بارودؤخى ئةدةب لاى ئيَمة بة برِواى من بارودؤخيَكى باشترة يانىَ هةليَكى باش رةخساوة بؤ ئةوةى هونةرى ثيَشرِةو طةشة بكات. لة زؤربةي بوارةكاندا ئةم شتة خةريكة روو ئةدات. ليَرةدا يةكىَ لة لاوازييةكان دةسكورتي لة بواري كةلَك وةرطرتن لة زمانة؛ لةبةر ئةوةى خةلَك بة زمانى دايكى خؤيان ناخويَنن. ئةو دةسةلآتةيان بة سةر زمانا نية كة بتوانن لة ذانريَكى بةرفراواني وةكوو رؤمانا كارى باش بكةن. ئةطينا كؤمةلَطا كؤمةلَطايةكى شارستانيية بة دةيان ثرسى تازة‌وة بة دةيان بارودؤخء هةلى تازةوة كة ئةكريَت كةلَكى لىَ وةربطرين. من هةست ئةكةم لة داهاتوودا رؤمان بة تايبةت لة شارةكاندا، لةو شارانةى كة مةجال بؤ ثرسى تازة زؤرة، زياتر طةشة بكا.
- زؤر سثاس بؤ بةشداريتان.

ئه‌م وت‌و وێژه له لایه‌ن باهۆز ئیبرایمی-‌ه‌وه دابه‌زێندراوه و نووسراوه‌ته‌وه.


 
استفاده از مطالب سایت با ذکر منبع بلامانع است.                                                                                                                                      Designed by Mesbah